Die Rechnung war irritierend, ich wusste nicht wo ich überweisen soll (nicht an uns überweisenzeile ist irritierend)

Účet bol nepríjemný, nevedel som kam previesť (neprenášať k nám linka je dráždivá)

Tolles Gerät, entspricht meinen Erwartungen. Lediglich der Drehknopf zum Einschalten funktioniert nicht immer beim ersten Drehen, d.h Radio geht nicht an.

Skvelý prístroj, spĺňa moje očakávania. Len otočný gombík na zapnutie nefunguje vždy pri prvom otočení, teda rádio sa nezapne.

Für den Preis kann man nicht meckern.

Za cenu sa nemôžete sťažovať.

Hat viele Optionen, könnte lauter sein.

Má veľa možností, mohlo by byť hlasnejšie.

Sehr guter Preis für eine einfache Anlage. Für Leute die noch Kassetten und Platten haben. Habe die Anlage meiner Mutter geschenkt und sie ist begeistert. Die tonqualität ist natürlich keine hifi tonqualität aber für einfache Ansprüche ausreichend

Veľmi dobrá cena za jednoduchú montáž. Pre ľudí, ktorí ešte majú kazety a platne. Dala som to mame a páči sa jej to. Kvalita zvuku samozrejme nie je hifi kvalita zvuku, ale na jednoduché požiadavky postačuje

Alles ok!

Všetko v poriadku!

Das Paket kam pünktlich an, war gut verpackt und ließ sich leicht aufstellen. Es sollte ein kompaktes Gerät sein, das viele verschiedene Medien abspielen kann und das tut es auch. Der Plattenspieler funktionierte besser, als wesentlich teurere Geräte- nur ein leichtes "eiern"...der Tonarm hätte lediglich eine Absenkautomatik haben können, das erfordert sonst wirklich eine ruhige Hand. Kassette und CD war für den Preis ok. Das Radio funktioniert auch, die Antenne hätte noch ein wenig stabiler sein können- ist nur ein loses sehr dünnes Kabel und beim ausrichten sollte man sehr vorsichtig sein. Ich hatte 3 ähnliche Geräte, aber das war für meine Ansprüche das Beste. Zu den Boxen kann ich nichts sagen, da ich die alten Boxen der Vorgänger- Sony- Anlage angeschlossen habe. Alles in allem tut das Gerät, was es soll. Würde es aktuell wieder kaufen.

Balík prišiel načas, bol dobre zabalený a ľahko zostaviteľný. Malo by ísť o kompaktné zariadenie, ktoré dokáže prehrávať širokú škálu médií, a to aj robí. Gramofón fungoval lepšie ako oveľa drahšie zariadenia - len mierne "kolísanie"... rameno mohlo mať iba mechanizmus automatického spúšťania, inak to naozaj vyžaduje pevnú ruku. Kazeta a CD boli v poriadku za cenu. Rádio tiež funguje, anténa mohla byť trochu stabilnejšia - je to len uvoľnený, veľmi tenký kábel a pri jeho zarovnávaní by ste mali byť veľmi opatrní. Mal som 3 podobné zariadenia, ale toto bolo pre moje potreby najlepšie. O boxoch nemôžem nič povedať, pretože som pripojil staré boxy z predchádzajúceho systému Sony. Celkovo vzaté, zariadenie robí to, čo má. Momentálne by si ho kúpil znova.

Die Anlage ist wunderbar.Die Lautstärke könnte ein bisschen mehr sein .

Zariadenie je úžasné, objem by mohol byť o niečo väčší.

Funktioniert gut alles , Lautstärke etwas dürftig. Schön wäre auch gewesen Töne einstellen zu können. Ansonsten für den Preis macht man nichts verkehrt.

Všetko funguje dobre, hlasitosť trochu slabšia. Bolo by pekné mať možnosť nastaviť zvuky. Inak za tú cenu sa nemôžete pomýliť.

preis / leistung 0k lautstärke könnte lauter sein, klang ok für den preis sind auch ausreichende ausstattung vorhanden nice usb, karten-reader & blue-tooth

cena/vykon 0k hlasitost by mohla byt hlasnejsia, zvuk ok za tu cenu dostacujuca vybava pekne usb, citacka kariet a blue-tooth

+ Stereoanlage und Digitalisierungsgerät in einem + Kaum ein anderes Gerät kann mit der Fülle von Abspiel- und Übertragungsmöglichkeiten mithalten. Hier geht fast alles + kompakter Aufbau, nimmt nicht viel Platz ein - Boxen sind ein wenig zu schwach, um eine vollwertige Stereoanlage zu sein - Verarbeitung ist insgesamt gut, aber der Tonarm aus Plastik beim Plattenspieler hält vermutlich nicht ewig.

+ Stereo systém a digitalizačné zariadenie v jednom + Sotva iné zariadenie dokáže držať krok s množstvom možností prehrávania a prenosu. Hodí sa sem takmer všetko + kompaktný dizajn, nezaberá veľa miesta - reproduktory sú trochu slabé na to, aby išlo o plnohodnotný stereo systém - celkovo je spracovanie dobré, ale plastové raménko na gramofóne asi nevydrží večne.

Works well, the digitizing feature for cassettes and CDs is very useful. Have not tried yet the turntable

Funguje dobre, funkcia digitalizácie kaziet a CD je veľmi užitočná. Gramofón som ešte neskúšal

Sieht toll aus. Es funktioniert alles perfekt. Für ein klein wonhzimmer reicht es. Der Preis ist ok.

Vyzerá skvele. Všetko funguje perfektne. Do malej obývačky to stačí. Cena je v poriadku.

Die Anlage gefällt mir gut, schön wäre noch, wenn der Abdeckdeckel komplett schließen würde, als Staub- und Plattenschutz. Und ein Nadel- und Plattenreinigungsutensiel wäre super! Ansonsten freuen wir uns, meine alten Kinderplatten in der Familie wieder hören zu können....

Systém sa mi páči, bolo by fajn, keby sa kryt úplne zatvoril, aby bol chránený pred prachom a diskami. A súprava na čistenie ihly a platní by bola skvelá! Inak sme radi, že si v rodine opäť môžeme vypočuť moje staré detské platne....

Produkt ist pünktlich angekommen.Anlage ausprobiert,war alles in Ordnung. Bin sehr zufrieden.

Tovar prišiel včas, vyskúšaný systém, všetko v poriadku. Som veľmi rád.

Gutes Preis-Leistungsverhältnis. Gerät entspricht den Anforderungen. Nur hätte eine automatische Rückführung des Tonabnehmers dem Gerät gut gestanden.

Dobrá hodnota za peniaze. Zariadenie spĺňa požiadavky. K zariadeniu by vyhovoval iba automatický návrat zberača.

Super Gerät

Skvelé zariadenie

Sehr schade, nachdem alles angeschlossen war und die erst Platte aufgelegt wurde, mussten wir feststellen, dass die Nadel wohl defekt ist. Die Nadel sprang quer über die Platte und zerkratze diese. Nach weiteren zwei Platten mit Kratzern haben wir das Gerät wieder eingepackt und zurück geschickt. Gerade die Vielseitigkeit des Gerätes hatte mich begeistert und hätte gerne meine alten Kassetten wieder raus geholt. Retoure war aber unkompliziert und in Summe guter Service.

Škoda, po tom, čo sa všetko prepojilo a nahrala prvá platňa, sme si museli uvedomiť, že ihla je pravdepodobne chybná. Ihla preskočila platňu a poškriabala ju. Po dvoch ďalších platniach so škrabancami sme zariadenie opäť zabalili a poslali späť. Bol som obzvlášť ohromený všestrannosťou zariadenia a rád by som znova dostal svoje staré kazety. Návrat bol nekomplikovaný a celkovo dobré služby.

sehr gutes Teil,spielt alle alten und neuen Medien ab. Kleines Manko, einen Tonregler vermiss ich schon...aber für das Geld,ansonsten Top!!

veľmi dobrá časť, prehráva všetky staré aj nové médiá. Malá nevýhoda, chýba mi ovládanie tónu... ale za tie peniaze inak super!