Ich bin zufrtieden.

Som spokojný.

einen Stern abzug.Bei USB keine Titel/song Informationen, Was für mich eigendlich wichtig ist.

Odpočítaná jedna hviezdička. S USB bez informácií o názve/skladbe, čo je pre mňa skutočne dôležité.

Keine mitteilung

žiadna správa

Ein gutes Radio, mit einer kleinen Macke. Wenn das CD Fach geöffnet wird , hört es sich an , als würde dieses rausbrechen. Ansonsten bin ich mit dem Klang und aussehen sehr zufrieden.

Dobré rádio s trochou vtipu. Keď sa otvorí priestor pre CD, znie to, ako keby prasklo. Inak som veľmi spokojný so zvukom aj vzhľadom.

alles bestens

všetko najlepšie

Das speichern ist etwas kompliziert. Lässt sich aber auch von meiner 88-jährigen Mutter gut bedienen.

Šetrenie je trochu komplikované. Ale dobre to vie využiť aj moja 88-ročná mama.

Als Küchenradio perfekt

Ideálne ako kuchynské rádio

Alles gut

Všetko je v poriadku

Die Fernbedienung ist kaum zu benutzen, man muss sich fast direkt vor das Gerät stellen, damit etwas passiert und lange drücken. Das Batteriefach lässt sich nur sehr schwer öffnen.

Ovládanie je takmer nemožné, musíte stáť takmer priamo pred zariadením, aby sa niečo stalo a dlho ho stláčať. Priestor na batérie sa otvára veľmi ťažko.

Für Schlafzimmer

Do spálne

Sieht gut aus und die Qualität ist für dem Preis top

Vyzerá dobre a kvalita je skvelá za cenu

Aussehen: Klasse; Bedienung: Klasse; Funktionen: Klasse; ich würde es sofort wieder kaufen

Vzhľad: trieda; Služba: trieda; funkcie: trieda; Kľudne by som si ho kúpila znova

Der Artikel wurde umgehend geliefert, früher als angegeben. Preis Leistung OK

Tovar bol doručený rýchlo, skôr ako bolo uvedené. Cena výkon OK

+ Schönes Design im Retrolook + Einfach zu bedienen + Automatisches Einstellen der Sender, Datum, Uhrzeit funktioniert recht zügig nach erstmaligem einschalten - Weckfunktion etwas umständlich beschrieben

+ Krásny dizajn s retro vzhľadom + Jednoduché použitie + Automatické nastavenie stanice, dátumu, času po prvom zapnutí funguje celkom rýchlo - trochu nešikovne popísaná funkcia budíka

Schwierige Bedienung

Náročná obsluha

Ein sehr schönes DAB Radio, hat meinen Erwartungen entsprochen! Lieferung einfach Super.

Veľmi pekné DAB rádio, splnilo moje očakávania! Doručenie jednoducho skvelé.

Zum CD abspielen

Na prehrávanie CD

Eine schön designte kompakte Anlage mit gutem Klang

Krásne navrhnutý kompaktný systém s dobrým zvukom

Ich bezahle Harvard stereo Anlage und es wir überweisen und tut mir leid wegen dem Stress

Zaplatím za Harvard stereo a prepojíme ho a prepáčte ten stres

Mir gefällt das Design, es ist für ein Küchenradion o.k. Die Einrichtung der Senderspeicher ist intuitiv ausgelegt. Die Bedienungsanleitung wird noch lange ein Begleiter sein. Der Rechner im Gerät scheint nicht der Schnellste zu sein. Das Umschalten in einen anderen Modus dauert recht lange. Ton und Lautstärke sind passabel, zusammen mit dem Holzgehäuse ergibt sich ein gutes Klangergebnis. Allerdings sind die Möglichkeiten des Equilizers begrenzt. Die Verarbeitung der Dekorfolie am hinteren Gehäuseabschluss läßt zu wünschen übrig. Sie hat sich bei der Montage aufgeschoben und hat Blasen gebildet. Die Zukunft wird zeigen, ob es ein Dauerbrenner ist. Sie zeigt, dass es nicht so ist. Es lassen sich keine Sender im DAB speicher, die Reaktionen auf die Fernbedienung sind nicht durchschaubar. Der Hersteller hätte liber einen Knopf mehr installieren sollen, anstatt sich in der Mehrfachbelegung der Bedienknöpfe zu verlieren.

Páči sa mi dizajn, na kuchynské rádio je ok.Nastavenie pamäte staníc je intuitívne. Návod na obsluhu bude spoločníkom ešte dlho. Zdá sa, že počítač v zariadení nie je najrýchlejší. Prepnutie do iného režimu trvá pomerne dlho. Zvuk a hlasitosť sú prijateľné, spolu s dreveným puzdrom je výsledkom dobrý zvuk. Možnosti ekvalizéra sú však obmedzené. Spracovanie dekoratívnej fólie na zadnom kryte zanecháva veľa požiadaviek. Počas montáže sa zosunula a vytvorila sa pľuzgiere. Budúcnosť ukáže, či ide o dlhodobého favorita. Ukazuje, že to tak nie je. Do DAB pamäte nie je možné uložiť žiadne stanice, reakcie na diaľkové ovládanie nie sú transparentné. Výrobca mal namiesto toho, aby sa stratil vo viacnásobnom priradení ovládacích tlačidiel, osadiť o jedno tlačidlo viac.

Schlichtes Design und gute Bedienung. Leider fehlte die Batterie für die Fernbedienung.

Jednoduchý dizajn a dobrá obsluha. Bohužiaľ chýbala batéria do diaľkového ovládača.

Der Sound ist gut für eine Anlage in dieser Preisklasse. Die Optik gefällt. Punktabzug gibt es aber auch: Die meisten Funktionen kann man nur mit der Fernbedienung einstellen. Um die Fernbedienung zu aktivieren, muss lt. Betriebsanleitung irgendein Schutzstreifen von der Batterie (lt. Anleitung im Lieferumfang enthalten) entfernt werden. Nach einer halben Stunde Fummelei am Batteriefach (starke Fingernägel erforderlich!) stellte sich dann heraus: Es war gar keine Batterie drin! Also erstmal Batterie besorgen und dann weiter mit der Bedienungsanleitung. Einfach ist das nicht, weil die Beschreibung nicht sehr klar ist. Um alles wie gewünscht einzustellen habe ich 2 Tage gebraucht. Besondere Freude machte dabei die Einstellung der Weckfunktion. Einstellen muss man den Wecker nämlich bei "Stand-by" - aber "aktivieren" muss man die Funktion wenn das Gerät EINGESCHALTET ist. Da muss man erstmal drauf kommen. Vielleicht käme man schneller darauf, wenn das in der Betriebsanleitung erwähnt würde... Also eine gewisse Experimentierfreude muss schon vorhanden sein.

Zvuk je na systém v tejto cenovej kategórii dobrý. Páči sa mi optika. Existujú však aj bodové zrážky: väčšina funkcií sa dá nastaviť iba pomocou diaľkového ovládača. Na aktiváciu diaľkového ovládača je potrebné podľa návodu na obsluhu odstrániť z batérie prípadný ochranný pásik (podľa návodu, ktorý je súčasťou dodávky). Po pol hodine hrania sa s priehradkou na batérie (vyžadujú sa silné nechty!) sa ukázalo: V nej vôbec nebola batéria! Najprv teda zoberte batériu a potom pokračujte podľa návodu na obsluhu. Nie je to jednoduché, pretože popis nie je veľmi jasný. Trvalo mi 2 dni, kým som všetko nastavil tak, ako som chcel. Obzvlášť potešením bolo nastavenie funkcie budíka. Budík musíte nastaviť na „pohotovostný režim“ – funkciu však musíte „aktivovať“, keď je zariadenie zapnuté. Zatiaľ na to musíte prísť. Možno by to bolo rýchlejšie, keby to bolo uvedené v návode na obsluhu... Takže istá ochota experimentovať tam musí byť.

Das Gerät steht bei mir im homeoffice für Hintergrundmusik und Nachrichten. Die Klangqualität reicht mir dafür, wobei sie besser ausgefallen ist als erwartet. Die Bedienung ist einfach und besonders gut gefällt mir persönlich, dass der USB-Zugang im Gegensatz zu vielen vergleichbaren Geräten, auf der Vorderseite angeordnet ist. Ich habe mich für die weiße Ausführung entschieden, da diese nicht so schnell aufheizt wenn das Gerät wie bei mir auf der Fensterbank und somit in der Sonne steht.

Zariadenie je v mojej domácej kancelárii pre hudbu na pozadí a správy. Kvalita zvuku mi stačí, aj keď dopadla nad očakávanie dobre. Ovláda sa jednoducho a mne osobne sa páči najmä to, že USB port je na rozdiel od mnohých porovnateľných zariadení umiestnený na prednej strane. Rozhodol som sa pre bielu verziu, pretože sa nezohrieva tak rýchlo, keď je zariadenie na parapete a teda na slnku, ako je to u mňa.

Das Gerät ist toll. Ziemlich Preiswert. Leicht zu bedienen. Kann alles wie beschrieben. Wichtig war mir der USB Anschluss an der Vorderseite. DAB Radio funktioniert sehr gut. Empfang top. Natürlich sollte man nicht den Klang einer 2000€ Anlage erwarten. Für das alltägliche Musik oder Hörbuch hören ist es top!

Zariadenie je skvelé. Celkom dobrá hodnota. Jednoduché použitie. Môže všetko, ako je popísané. Dôležitý bol pre mňa USB port na prednej strane. DAB rádio funguje veľmi dobre. Recepcia skvelá. Samozrejme nečakajte zvuk 2000€ systému. Je to skvelé pre každodenné počúvanie hudby alebo audio knihy!

Ich habe eine kleine Anlage für meine Küche gesucht und bin mehr als zufrieden! Die Anlage sieht klasse aus, DAB-Sendersuche waren in wenigen Minuten abgeschlossen und der Klang ist ebenfalls toll (wäre auch für größere Räume sicherlich gut) - DC abspielen und auch Musik vom USB Stick - alles läuft top!

Hľadal som malý systém do mojej kuchyne a som viac než spokojný! Systém vyzerá skvele, vyhľadávanie staníc DAB bolo dokončené za pár minút a zvuk je tiež skvelý (určite by sa hodil aj do väčších miestností) - prehrávanie DC a tiež hudba z USB kľúča - všetko funguje skvele!

Kann ich nix zu sagen , war ein Weihnachtsgeschenk für meine Eltern ! Es spielt !

Nemôžem nič povedať, bol to vianočný darček pre mojich rodičov! Hrá sa!

Gerät ist besser als erwartet. DAB+ Sendersuchlauf, nicht mal 3 Minuten, alle Lieblingssender da. Super Klang der auch verändert werden kann (Equalizer), Bass zuschaltbar. CD Laufwerk "rattert" beim einlesen etwas ist dann aber ruhig. (Kenn ich aber auch von anderen, teueren Anlagen). Fernbedienung reagiert gut, für die Generation in meinem Alter ist Lesebrille allerdings empfehlenswert. Als bisher einziges Manko, empfinde ich, das der MP3 Player nach dem aus und wieder einschalten, immer wieder bei Titel 1 beginnt. Macht bei einem 10 Stunden Hörbuch auf USB Stick oder MP3 CD nicht wirklich Spass. Positiv das die Titel über die FB Zifferntaste angewählt werden können, auch Verzeichnisse angesprungen werden können. Alles in allen, für den Preis richtig gut

Zariadenie je lepšie, ako sa očakávalo. Hľadanie staníc DAB+, ani nie 3 minúty, všetky obľúbené stanice tam. Super zvuk, ktorý sa dá aj zmeniť (ekvalizér), dajú sa zapnúť basy. CD mechanika pri čítaní "hrká", ale potom je ticho. (Ale viem aj o iných drahých systémoch). Diaľkové ovládanie reaguje dobre, no pre generáciu v mojom veku sa odporúčajú okuliare na čítanie. Jediný nedostatok, ktorý som zatiaľ našiel, je, že MP3 prehrávač sa po vypnutí a opätovnom zapnutí vždy znova spustí na skladbe 1. S 10-hodinovou zvukovou knihou na USB kľúči alebo MP3 CD to naozaj nie je zábava. Pozitívne je, že titul sa dá vybrať pomocou číselného tlačidla FB, do adresárov sa dá aj preskočiť. Celkovo vzaté, naozaj dobré za cenu

Ich habe das Gerät soeben ausgepackt und in Betrieb genommen. Es läuft tatsächlich alles. Bluetooth Verbindung war kein Problem und das Ding liest sogar gebrannte CDs. Auch originale CDs, die schon verkratzt sind und von meinem normalen Player nicht mehr gelesen werden, laufen problemlos. Radioempfang klappt auch. Natürlich kann man von den integrierten Boxen keine Höchstleistungen erwarten, aber das gute Stück ist auch nur fürs Büro gedacht. Für den Preis also absolut empfehlenswert.

Prístroj som len vybalil a uviedol do prevádzky. Všetko vlastne funguje. Bluetooth pripojenie nebol problém a vec číta aj napálené CD. Bez problémov fungujú aj originálne CD, ktoré sú už poškriabané a môj bežný prehrávač ich už nedokáže prečítať. Funguje aj príjem rádia. Od integrovaných reproduktorov samozrejme nemôžete očakávať maximálny výkon, no poriadny kúsok je určený len do kancelárie. Takže za tú cenu určite odporúčam.

Für den Preis, bekommt man ein Gerät mit eingebauten Lautsprechern und mit USB Stick Abspiel Möglichkeit, DAB+ und CD Player

Za cenu dostanete zariadenie so vstavanými reproduktormi a prehrávaním z USB kľúča, DAB+ a CD prehrávačom

die Anlage ist wirklich gut , auch der Klang ist ok. Ich finde nur die CD -Schublade nicht besonders stabil, besser vorsichtig sein beim einlegen und entnehmen. Die Anlage passt perfekt auf die Fensterbank.....

Systém je naozaj dobrý a zvuk je v poriadku. Len zásuvka na CD sa mi nezdá obzvlášť stabilná, radšej buďte opatrní pri vkladaní a vyberaní. Systém perfektne sedí na parapete. ...

Das Gerät hat einen ordentlichen Klang. Die Ersteinrichtung dauert etwas ( Sender suchen und speichern). Leider ist die Fernbedienung Recht klein und hat dazu doppelt belegte Tasten. So sind einige Funktionen nicht direkt erreichbar. Aber das ist nur eine Kleinigkeit. Insgesamt bin ich zufrieden.

Zariadenie má slušný zvuk. Úvodné nastavenie chvíľu trvá (vyhľadávanie a ukladanie staníc). Diaľkový ovládač je bohužiaľ dosť malý a má dvojito priradené tlačidlá. Niektoré funkcie nie sú priamo dostupné. Ale to je len maličkosť. Celkovo som spokojný.

Ich wollte mir ein DAB Radio gönnen weil unser DDR R4200 den Geist aufgeben hat ,Ninja die Rezensionen waren durchaus positiv, aber im Nachhinein wären wir mit TechniSat besser bedient worden Pro preislich gut , Ausstattung Bluetooth, USB vorne und DAB waren wichtig genauso wie Stereo Contra. Die Fernbedienung ist ein schlechter Katastrophen Witz mit Knopfzelle, nur mit Brille zu ergründen, man muß diese direkt auf das Gerät richten um eine Funktion zu bekommen ,die Bedienung ist NICHT intuitiv auch nicht am Gerät, die Beschriftung an FB und Gerät sind exorbitant schlecht die Schrift klein und dunkel auf schwarzen Untergrund ,nur mit Brille , das Display ist zu klein ,Was mich erstmal nicht als störend empfunden wird,weil wir nur Klassik Radio hören als 1 Sender und Hörbuch über Bluetooth Opfer Mal eine Klassik CD Aus Sicht 50+ eine nur bedingte Kaufempfehlung,zumal der Klang einer optimalen Aufstellung zu gute kommt ,einfach hinstellen sollte man vermeiden

Chcel som si dopriať DAB rádio, pretože naša DDR R4200 sa vzdala ducha, Ninja, recenzie boli celkom pozitívne, ale spätne by nám lepšie poslúžil TechniSat Pro, dobrá cena, Bluetooth, USB predné a vybavenie DAB boli dôležité ako aj stereo kontra . Diaľkové ovládanie je zlý katastrofický vtip s gombíkovým článkom, pochopíte ho len s okuliarmi, na získanie funkcie ho musíte nasmerovať priamo na zariadenie, ovládanie NIE JE intuitívne ani na zariadení, označenie na diaľkovom ovládači ovládanie a zariadenie sú extrémne zlé Malé a tmavé písanie na čiernom pozadí, len s okuliarmi, príliš malý displej, čo mi spočiatku nepripadá rušivé, pretože klasické rádio počúvame len ako 1 stanicu a audio knihu cez Bluetooth Obete klasické CD Z pohľadu 50+ jedno Odporúčanie na nákup podmienečne, najmä preto, že zvuk je dobrý pre optimálne nastavenie, mali by ste sa vyhnúť jednoduchému odloženiu

Ansich prima Gerät, das einzige Manko ist das zu helle Display selbst im sleep Modus! Deshalb im Schlafzimmer so nich nurzbar ohne den Netzstecker zu ziehen! Für 1.99 Display Abdunklunsfolie von Königshaus bestellt dann prima. Sollte sich Auna was überlegen. Klang mit Numan aus gleichem Haus nicht vergleichbar aber okay.

Samo o sebe skvelé zariadenie, jedinou nevýhodou je príliš jasný displej aj v režime spánku! To je dôvod, prečo nemôžete len tak ísť do spálne bez toho, aby ste vytiahli zástrčku! Za 1,99 displeja stmavovacia fólia od Königshausu si potom objednala super. Mala by sa Auna nad niečím zamyslieť. Neznelo to porovnateľne s Numanom z toho istého domu, ale dobre.

Das Design ist klar und schlicht im Retro Style kommt sehr gut. Der Sound und die Bedienung ist gut einziger Mangel die Fernbedienung, die Tasten wirken sehr schwammig und ungenau das ansteuern damit ist schwierig. Ansonsten muss ich sagen das, dass Preis Leistung Verhältnis sehr gut ist.

Dizajn je jasný a jednoduchý v retro štýle je veľmi dobrý. Zvuk aj obsluha je dobrá, jedinou chybičkou je diaľkové ovládanie, tlačidlá sú veľmi hubovité a nepresné, ťažko sa ovládajú. Inak musím povedať, že pomer ceny a výkonu je veľmi dobrý.

Sieht gut aus, Radio und DAB+ klingen sehr gut. Über Handy ist der Klang auch noch gut. Die Bass-extension ist leider nicht für jede Quelle zu gebrauchen, weil es das ganze Klangbild einfach nur dumpfer macht. Kritik gibt es auch an den unterschiedlichen Lautstärken der verschiedenen Quellen. Auch werden kein Tags über USB angezeigt. Wer nur Radio/DAB+ und Audiostreaming vom Handy verwendet, sollte aber eine gute und kompakte Anlage vorfinden.

Vyzerá dobre, rádio a DAB+ znejú veľmi dobre. Zvuk je dobrý aj na mobilnom telefóne. Žiaľ, basový nástavec sa nedá použiť pre každý zdroj, pretože jednoducho robí celý zvukový vzor matnejším. Existuje aj kritika rôznych zväzkov rôznych zdrojov. Cez USB sa tiež nezobrazujú žiadne značky. Ak používate iba rádio/DAB+ a streamovanie zvuku z mobilného telefónu, mali by ste nájsť dobrý a kompaktný systém.

Ich bin mit dem Gerät sehr zufrieden, die Optik passt, die ersten Schritte gehen fast intuitiv und der Klang ist für den Preis auch ok - ich höre allerdings fast ausschließlich Radio und Hörbücher. Drei Punkte gefallen mir nicht: - das Display lässt sich von der Helligkeit nicht einstellen und ist damit fürs Schlafzimmer eher hell. Zumindest solange das Gerät im Betrieb ist. Wenn die Sleep-Funktion das Gerät abschaltet, geht auch die Helligkeit zurück. Ich fände es gut, wenn ich die Helligkeit ganz wegnehmen könnte. - die Fernbedienung ist zwar handlich klein, aber ziemlich unübersichtlich und es fehlt an einer sinnvollen Anordnung der Tasten. Beispiel: Die Bedien-Tasten für den CD-Player "Stop", "Play", "lauter", "leiser" und "stumm" sind ganz unten. Die beiden Tasten für "nächster Track" bzw. "letzter Track" befinden sich in der oberen Hälfte der Fernbedienung. Die Taste zum Öffnen des CD-Fachs ist ganz oben. Vielleicht gewöhnt man sich daran, aktuell bin ich immer noch am Suchen, wo welche Taste ist. - Die Schublade für die CD hat kaum Tiefe, bzw. gerade so viel, dass die CD reinpasst. Hier besteht die Gefahr, dass die CD nicht sauber eingelegt wird und sich dann beim Schließen der Lade verkantet. Die Lade von meinem Denon ist zwei bis dreimal so tief, das Gerät aber auch um soviel teurer....

S pristrojom som velmi spokojny, optika sedi, prve kroky su takmer intuitivne a zvuk za tu cenu tiez ok - ale skoro vyhradne pocuvam radio a audio knihy. Nepáčia sa mi tri veci: - Jas displeja sa nedá regulovať a preto je skôr jasný do spálne, aspoň pokiaľ je zariadenie v prevádzke. Keď funkcia spánku vypne zariadenie, zníži sa aj jas. Bol by som rád, keby som mohol úplne odobrať jas. - diaľkový ovládač je malý a šikovný, no dosť neprehľadný a tlačidlá nie sú rozmiestnené zmysluplne. Príklad: Ovládacie tlačidlá CD prehrávača „Stop“, „Play“, „Volume Up“, „Volume Down“ a „Mute“ sú v spodnej časti. Dve tlačidlá pre „ďalšiu skladbu“ a „poslednú skladbu“ sú umiestnené v hornej polovici diaľkového ovládača. Tlačidlo na otvorenie zásobníka CD je v hornej časti. Možno si zvyknete, momentálne stále hľadám, ktorý kľúč je kde. - Zásuvka na CD nemá takmer žiadnu hĺbku, alebo akurát takú, aby sa do nej CD zmestilo. Hrozí tu riziko, že CD nie je správne vložené a po zatvorení zásuvky sa zasekáva. Zásuvka môjho Denonu je dvakrát až trikrát taká hlboká, ale zariadenie je tiež oveľa drahšie....

Wir haben seit geraumer Zeit alle UKW Empfänger im Bad, in der Küche und jetzt im Wohnzimmer gegen DAB Radios ausgetauscht. Das auna Havard hat uns im Design schon auf der Webseite begeistert. Bei voll ausgefahrener Antenne war das DAB Radio schon nach zwei Minuten scannen einsatzbereit. Alle uns bekannten DAB Sender waren vorhanden. UKW haben wir nicht ausprobiert, dass wollten wir ja nicht mehr. Entscheidend für den Kauf war auch die gute alte CD-Lade. Andere Radios besitzen einen Einschubschlitz. CD und USB Player funktionieren einwandfrei. Der Klang in einer normalen Lautstärke ist gut. Wir werden nach und nach alle Funktionen des Radios ausprobieren obwohl wir nicht alles nutzen werden. Die Anzeige im Display ist für diese Preisklasse zufriedenstellend. Zusammenfassend kann gesagt werden: Preis -Leistungs-Verhältnis stimmt. Wir geben gern eine Kaufempfehlung.

Už nejaký čas sme vymenili všetky FM prijímače v kúpeľni, v kuchyni a teraz aj v obývačke za DAB rádiá. Dizajn auna Havard nás zaujal už na stránke. S úplne vysunutou anténou bolo DAB rádio pripravené na použitie už po dvoch minútach skenovania. Dostupné boli všetky nám známe stanice DAB. VKV sme neskúšali, to sme už nechceli robiť. Pre kúpu bola rozhodujúca aj stará dobrá zásuvka na CD. Ostatné rádiá majú zasúvací slot. CD a USB prehrávače fungujú perfektne. Zvuk pri normálnej hlasitosti je dobrý. Postupne si vyskúšame všetky funkcie rádia, aj keď nie všetko využijeme. Displej je na túto cenovú kategóriu uspokojivý. V súhrne možno povedať: hodnota za peniaze je správna. Radi Vám dáme odporúčanie na nákup.