[Použité] Silver Star Chef kuchynské rádio

172,00 € 199,90 € (cena s DPH)
Kód produktu: 53034555
Silver Star Chef kuchynské rádio
172,00 € 199,90 € (cena s DPH)
Tiež dostupné v iných stavoch tovaru
  • Kúpiť rozbalený
    Pri tomto produkte ide o rozbalený tovar alebo o tovar s ľahším poškodením obalu. Plná funkčnosť produktu bola preverená. Ponúkame záruku 3 roky.
    182,00 € 199,90 €
  • Kúpiť nový
    202,90 €
  • Pripravené na odoslanie Pripravené na odoslanie
  • Dodacia lehota: 6 - 8 pracovných dní Dodacia lehota: 6 - 8 pracovných dní
  • Expresné doručenie
  • 14 dní na vrátenie
  • doprava zadarmo nad 50 € Doručenie zdarma pri platbe kartou alebo bankovým prevodom

Stav tovaru:  ľahké stopy opotrebovania

Tovar, ktorý bol zákazníkom otestovaný alebo krátko používaný. Na produkte sú len ľahké stopy opotrebenia ako škrabance alebo poškodenia krabice / vonkajšieho balenia. Produkt má všetky pôvodné funkcie a bol otestovaný v prevádzke. Ponúkame záruku 3 roky.

Najväčšie výhody

  • Veľká rozmanitosť: internetový, DAB+ a FM rádioprijímač pre nekonečné potešenie z hudby

  • Prehráva všetko: výkonný CD prehrávač prehráva všetky dostupné formáty

  • Bezdrôtová flexibilita: funkcia bluetooth na bezdrôtový prenos zvuku zo smartfónu, tabletu alebo počítača

Vlastnosti

  • pripojenie: 1 x USB port, 1 x 3,5 mm AUX-vstup, 1 x 3,5 mm slúchadlové pripojenie
  • výkon max.: 20 W
  • RMS výkon: 10 W
  • rádio: internet/DAB+/FM
  • 2,4" TFT farebný displej
  • ovládanie pomocou aplikácie (Air Music Control)
  • časovač vypnutia
  • funkcia budíka
  • drôtená anténa
  • streamovanie: UPnP, DLNA
  • podporované formáty súborov: WMA, MP3
  • napájanie: 100 – 240 V~ | 50/60 Hz
Kód produktu: 53034555

Rozmery a technické podrobnosti

  • rozmery: cca 27 x 9,5 x 26 cm (Š x V x H)
  • hmotnosť: cca 2,5 kg

Čo bolo poslané

  • 1 x kuchynské rádio
  • 1 x sieťový zdroj
  • nemecký návod na obsluhu (ďalšie jazyky: angličtina, francúzština, španielčina, taliančina)

Dodacie podmienky

Pripravené na odoslanie

Dodacia lehota: 6 - 8 pracovných dní

199.9 €

Hodnotenie zákazníkov
14 hodnotenia(-í)

K tomuto tovaru ešte nikto nenapísal recenziu.

Názory zákazníkov z iných krajín
Overená kontrola 26/09/2022

Mit diesem Küchenradio sind wir sehr zufrieden. Ein ordentlicher Klang, einfache Bedienung und durch die Fernbedienung auch gut bedienbar. Die Einrichtung war leicht, nur die Eingabe über das Auswahlfeld war etwas mühselig. Insgesamt ein Top Produkt und den Preis wert.

S týmto kuchynským rádiom sme veľmi spokojní. Slušný zvuk, jednoduché použitie a jednoduché ovládanie pomocou diaľkového ovládača. Nastavenie bolo jednoduché, len zadávanie cez výberové pole bolo trochu zdĺhavé. Celkovo skvelý produkt a stojí za to.

Overená kontrola 22/09/2022

In der Küche leicht installiert. Erfüllt alle meine Vorstellungen Internetradio, DAB und CD sehr gute Empfangs und Klangqualität mit dem FM bin ich nicht so zufrieden. Mit der Fernbedienung leicht und einfach vom Frühstückstisch aus zu bedienen. Sehr gut auch das abspielen vom USB Stick. Gute Display Darstellung für die Einstellungen. SUPER GERÄT!

Ľahko sa inštaluje do kuchyne. Spĺňa všetky moje očakávania Internetové rádio, DAB a CD veľmi dobrý príjem a kvalita zvuku S FM až tak spokojný nie som. Jednoduché a jednoduché ovládanie z raňajkového stola pomocou diaľkového ovládača. Veľmi dobré je aj prehrávanie z USB kľúča. Dobrý displej pre nastavenia. SKVELÉ ZARIADENIE!

Overená kontrola 27/07/2022

alles gut

všetko je v poriadku

Overená kontrola 25/04/2022

Wollte diesmal es einfach machen. Statt Boxen separat anzuschliessen, dieses Radio gekauft. Für die Küche sehr gut. Toller Klang und selbsterklärend fast zu bedienen. Das Radio hat so viele Funktionen, die ich nicht brauche. Nutze nur Dab und CD. Notfall schließe ich och mal einen separaten Verstärker über den Kopfhöhrerausgsng an und schraube Deckenlautsprecher dazu. Gut verarbeitet.

Tentoraz som si to chcel uľahčiť. Namiesto samostatných prepojovacích boxov som si kúpil toto rádio. Veľmi dobré do kuchyne. Skvelý zvuk a takmer samovysvetľujúce použitie. Rádio má toľko funkcií, ktoré nepotrebujem. Používajte iba dab a cd. V prípade potreby pripojím cez slúchadlový výstup samostatný zosilňovač a priskrutkujem stropné reproduktory. Dobre spravené.

Overená kontrola 04/11/2021

Zurück geschickt. Weil bei Musikwiedergabe ein Geräusch kommt als hätte ich schlechten Radioempfang. Und das bei egal welcher Quelle, ob DAB, USB, Internetradio, FM Radio. Sonst gute Verarbeitung.

Poslať späť. Pretože pri prehrávaní hudby je hluk, ako keby som mal zlý rádiový príjem. A to bez ohľadu na zdroj, či už DAB, USB, internetové rádio, FM rádio. Inak dobré spracovanie.

Overená kontrola 21/04/2021

Kann wirklich alles, ist einfach zu bedienen. Vier kleine Schwachpunkte: (a) Kontakt zu WLAN: Funktioniert in meinen beiden Küchen (ich kaufte 2 Geräte) nicht auf Anhieb. Wie man das aber lösen kann: Radio beim 1. Betrieb direkt neben dem WLAN-Router anstecken, dann dort verbinden (geht klaglos), dann abstecken und in der Küche installieren und aufdrehen - et voila, WLAN-Anschluss funktioniert plötzlich! (b) Halterungsschrauben rutschen leicht aus dem Montageblech. Abhilfe: Blechführungen der Schrauben mittels Hammer "flachquetschen", bis sich das Radio nur schwer reinschieben lässt. (c) Halterungsschrauben im Holz-Chassis mit Mini-Schrauben festgeschraubt, gehen daher leicht raus. Abhilfe: rausschrauben, mit Panzerkleber reinkleben, wieder anschrauben. (d) Fernbedienung: da gibt es elegantere (zB hatte mein letztes Küchenradio eine schöne flache, die sogar hinten einen Magneten eingebaut hatte, wodurch die FB einfach zB an den Kühlschrank geklatscht werden konnte). Alle 4 Kritikpunkte sind aber minimal - einmal installiert, macht das Ding wirklich Freude. Außerdem sieht es gut aus, und hat einen guten Klang.

Dokáže naozaj všetko, ľahko sa používa. Štyri malé slabé miesta: (a) Kontakt s WLAN: Nefunguje okamžite v oboch mojich kuchyniach (kúpil som 2 zariadenia). Ale ako to vyriešiť: Zapojte rádio hneď vedľa smerovača WLAN, keď ho prvýkrát používate, potom ho tam pripojte (žiadne sťažnosti), potom ho odpojte a nainštalujte do kuchyne a zapnite - a voila, WLAN spojenie zrazu funguje! (b) Konzolové skrutky ľahko vykĺznu z montážnej dosky. Náprava: Kladivom „stláčajte“ plechové vodidlá skrutiek, kým sa rádio len s ťažkosťami zasunie. (c) Montážne skrutky v drevenom šasi sú zaskrutkované pomocou miniskrutiek, takže sa dajú ľahko vytiahnuť. Náprava: odskrutkujte, prilepte pancierovým lepidlom a znova priskrutkujte. (d) Diaľkové ovládanie: existujú aj elegantnejšie (napr. moje posledné kuchynské rádio malo pekné ploché, vzadu mal dokonca nainštalovaný magnet, takže FB sa dalo jednoducho pritrieť napríklad na chladničku). Všetky 4 body kritiky sú minimálne - po inštalácii je to naozaj zábavné. Tiež dobre vyzerá a má dobrý zvuk.

Overená kontrola 28/01/2021

der erste Eindruck ist gut. Der Sound ist passable, DAB+ geht gut. Aber dann fallen Störgeräusche bei der Wiedergabe von Internetradio (WLAN) oder von Inhalten auf Handys über Bluetooth auf. Das Gerät scheint auch recht anfällig für Stör-Einstrahlung von Handys zu sein. Besonders störend ist, dass beim Abspielen von Hörbüchern (mp3 von original CDs) keine Track-Titel, ja nicht einmal Tracknummern angezeigt werden! Die WLAN-Verbindung über WPS ging sofort, aber nach ein paar Tagen funktionierte die Verbindung nicht mehr. Auch eine neue Verbindung über WPS oder auch manuell mit SSID und Passwort schlugen fehl. Erst nach einem Reset des Geräts konnte die Verbindung wieder aufgebaut werden. Ich habe das Gerät zurückgegeben.

Prvý dojem je dobrý. Zvuk je obstojný, DAB+ funguje dobre. Pri prehrávaní internetového rádia (WLAN) alebo obsahu na mobilných telefónoch cez Bluetooth je však badateľný šum. Zariadenie sa tiež javí ako celkom náchylné na rušenie z mobilných telefónov. Obzvlášť znepokojujúce je, že pri prehrávaní zvukových kníh (mp3 z originálnych CD) sa nezobrazujú žiadne názvy skladieb, dokonca ani čísla skladieb! WLAN pripojenie cez WPS fungovalo okamžite, no po pár dňoch pripojenie prestalo fungovať. Zlyhalo aj nové pripojenie cez WPS alebo manuálne s SSID a heslom. Spojenie bolo možné znova nadviazať až po resetovaní zariadenia. Zariadenie som vrátil.

Overená kontrola 26/01/2021

Leider kann ich für das Produkt nur 3 Sterne abgeben. In der Beschreibung hat man leider vergessen zu erwähnen wie man die 4 Schräubchen in den Boden des Gerätes für die Halterung montiert. Achtung: dreht man diese zu weit in den Boden des Gerätes hinein, dann sind sie ganz schnell überdreht und die Gewindebuchse kommt heraus. Ärger !!! Man musste nun improvisieren damit dies alles nun doch irgendwie zum Halten der Schräubchen kommt, man ist ja erfinderisch. Ansonsten ist das Produkt sehr gut, Klang, Verarbeitung usw. wenn da nicht das Problemchen wäre...

Bohužiaľ, za produkt môžem dať len 3 hviezdičky. Bohužiaľ, v popise sa zabudlo spomenúť, ako namontovať 4 skrutky v spodnej časti zariadenia pre držiak. Upozornenie: ak ich otočíte príliš hlboko do spodnej časti zariadenia, rýchlo sa príliš utiahnu a závitové puzdro sa vysunie. Zhoršenie!!! Musel si improvizovať, aby to všetko nejako držalo skrutky, si vynaliezavý. Inak je výrobok veľmi dobrý, zvuk, spracovanie atď., keby nebolo toho malého problému...

Overená kontrola 25/01/2021

Das Radio tut, was es soll - halt Radio spielen. Habe mich durch alle möglichen Rezensionen gelesen und festgestellt, dass es überall Licht und Schatten gibt und leider kein überragendes Produkt dieser Art ohne Mängel gibt. Als Geschenk für meine Frau - nicht gerade technikafin - ist es richtig gut. Sieht schick und wertig aus, gibt ganz passabel den Ton wieder und ist leicht zu bedienen. Die Fernbedienung brauchen wir nicht, da das Radio in Reichweite ist und eh nur benutzt wird, wenn wir in der Küche arbeiten. Als raumfüllendes Klangmedium a la Stereoanlage ist es nicht zu gebrauchen und auch nicht konzipiert. DAB hatte am Anfang kurz gezickt, funktioniert aber derzeit tadellos. Negative Rezensionen hierzu sind also nachvollziehbar, genauso wie positive. Ob das Gerät 152€ tatsächlich wert sein sollte, wird erst die Zeit zeigen. Für unsere Bedürfnisse ist es an Funktionen vielleicht etwas oversized, funktioniert dafür zuverlässig und störungsfrei, bei gutem Klang. Das ist die Hauptsache. Einen Stern Abzug vergebe ich aber, da sich das Licht am Drehregler nicht dimmen oder ausschalten lässt. Ist schon recht hell und braucht es eigentlich gar nicht.

Rádio robí to, čo má – jednoducho pustite rádio. Prečítal som si všelijaké recenzie a zistil som, že všade sú vzostupy a pády a bohužiaľ neexistuje žiadny skvelý produkt tohto typu bez chýb. Ako darček pre moju manželku - nie práve technicky zdatnú - je naozaj dobrý. Vyzerá elegantne a hodnotne, reprodukuje zvuk celkom primerane a ľahko sa používa. Nepotrebujeme diaľkové ovládanie, pretože rádio je na dosah a používame ho len vtedy, keď pracujeme v kuchyni. Nie je použiteľný a nie je navrhnutý ako priestorové zvukové médium a la stereo systém. DAB mal spočiatku trochu problémy, ale momentálne funguje perfektne. Negatívne recenzie na túto tému sú pochopiteľné, rovnako ako pozitívne. Či má mať zariadenie skutočne hodnotu 152 €, ukáže až čas. Pre naše potreby je možno funkčne trochu predimenzovaný, no funguje spoľahlivo a bez rušenia, s dobrým zvukom. To je hlavné. Jednu hviezdičku však odpočítavam, pretože svetlo sa nedá stlmiť ani vypnúť otočným ovládačom. Je dosť ľahký a naozaj ho nepotrebuje.

Overená kontrola 09/01/2021

Positiv: Edles Äußeres, schöner Bass, einfache Bedienung ! Die Schärfe des Bildschirms ist klasse! Die Fernbedienung ist für mich eher überflüssig, da Küchenradio und in greifbarer Nähe! Negativ: Montage recht einfach aber hält nicht! Rutscht hin und her! Vor allem wird das Radio von hinten nach vorn in die Befestigungsschrauben geschoben, so dass bei etwas festerem Druck auf die Tasten das Radio aus der Befestigung gleitet! Mit etwas handwerklichen Geschick kann man den Mangel einfach beseitigen!

Pozitívne: Ušľachtilý exteriér, pekné basy, jednoduché použitie! Ostrosť obrazovky je skvelá! Diaľkové ovládanie je pre mňa dosť zbytočné, keďže kuchynské rádio je na dosah! Negatíva: Montáž je pomerne jednoduchá, ale nevydrží! Kĺže tam a späť! Predovšetkým je rádio zasunuté zozadu dopredu v upevňovacích skrutkách, aby sa rádio pri trochu silnejšom stlačení tlačidiel vysulo z upevnenia! S trochou manuálnej zručnosti závadu ľahko odstránite!

Overená kontrola 26/12/2020

Was mir gefallen hat: + Das Gerät lässt sich mit der Montageplatte einfach montieren und lösen. + Die Helligkeit des Displays lässt sich fein dimmen + lange Wurfantenne mit Befestigungsschlaufe + Der Klang der nach unten gerichteten Lautsprechern ist angemessen, für die Gerätegröße passt das. +Haptik des Lautstärke Reglers passt. Kein gefummle an Mini-Knöpfen. +Bluetooth Verbindung zu IOS 14.3 problemlos Was mich persönlich stört: -Musikwiedergabe stoppt sobald man das Menü aufruft. -CD lässt sich nur einschieben/Auswerfen wenn man vorher im Menü extra auf CD gewechselt hat. -Datum&Uhrzeit lassen sich nicht manuell einstellen und bleiben dauerhaft auf UTC +00h und damit in ewiger Sommerzeit. (zumindest ohne WLAN) Es gibt zwar den Menüpunkt „Manuell“, aber alle Änderungen darin werden nach dem Bestätigen ignoriert. -Die WLAN Verbindung unterstützt leider kein „WPA 2 Enterprise“. Braucht nicht jeder, gehört aber mittlerweile eigentlich zum Standard. -USB Buchse taugt laut Manual nicht zum Handy aufladen, wirklich sehr schade. -Mediendateien dürfen

Čo sa mi páčilo: + Zariadenie sa ľahko namontuje a odpojí pomocou montážnej dosky. + Jas displeja je možné jemne stlmiť + Dlhá drôtená anténa s upevňovacou slučkou + Zvuk reproduktorov smerujúcich nadol je primeraný veľkosti zariadenia +Pocit z ovládania hlasitosti je správny. Žiadne tápanie s mini gombíkmi. +Bluetooth pripojenie k IOS 14.3 bez problémov Čo mne osobne vadí: -Prehrávanie hudby sa zastaví hneď ako vyvoláte menu. -CD je možné vložiť/vysunúť len vtedy, ak ste predtým v menu prepli na CD. -Dátum a čas nie je možné nastaviť manuálne a zostávajú natrvalo na UTC +00h a teda vo večnom letnom čase. (aspoň bez WLAN) Je tu položka menu "Manual", ale všetky zmeny v nej sú po potvrdení ignorované. - Pripojenie WLAN žiaľ nepodporuje „WPA 2 Enterprise“. Nie každý to potrebuje, ale dnes je to už vlastne štandard. USB zásuvka podľa návodu nie je vhodná na nabíjanie mobilu, čo je naozaj škoda. -Mediálne súbory sú povolené

Overená kontrola 26/12/2020

Die Inbetriebnahme ist nicht schwer. Es wird eine gute Beschreibung mitgeliefert. Die App erleichtert die Sache. Zuerst App herunterladen. Montage ist durch Adapterplatte und mitgelieferter Schrauben leicht. Dann Gerät anschließen. Display Anweisungen folgen. Sprache auf Deutsch einstellen. Verbindung, mit der Fritz!Box über WPS Taste ging problemlos. Ebenso die Programmierung der UKW und DAB Sender. Die Empfindlichkeit des Empfangs kann man über Menü und Einstellungen regeln. Das Einstellen der Internetsender über die App oder Menü ging Anfangs überhaupt nicht. Ich habe den Stecker gezogen 1ne Minute gewartet, wieder rein und danach alles super. Man kann viele Internetsender speichern. Der Klang geht in Ordnung. Zwei Sachen die mir nicht so gefallen; Warum hat man das hässliche Netzteil nicht im Radio verbaut und einen Flachstecker genommen! Auch fehlt ein Hauptschalter da das Radio im Standby immer Strom zieht. Nachts mache ich das Radio über einen Zwischenschalter immer aus. Ich gebe trotzdem eine Kaufempfehlung. Nachtrag März 2021: Es machten sich beim Abspielen knarzender Klang und Vibrationen bemerkbar. Ich beantragte beim Verkäufer eine Rücksendung. Die Bestätigung kam per Mail. Inzwischen habe ich die Sache selber untersucht. An dem 4 Gewindebuchsen am Gehäuse habe ich die Schrauben gewechselt und die Buchsen neu eingeklebt. Das Radio mit den Dichtungen straff in die Halterung geschoben. Der Klang ist wieder OK , die Vibrationen fast weg. Ich werde das Radio behalten.

Uvedenie do prevádzky nie je náročné. Súčasťou je dobrý popis. Aplikácia veci uľahčuje. Najprv si stiahnite aplikáciu. Inštalácia je jednoduchá pomocou adaptérovej dosky a dodaných skrutiek. Potom pripojte zariadenie. Postupujte podľa pokynov na obrazovke. Nastavte jazyk na nemčinu. Spojenie s Fritz! Boxom cez tlačidlo WPS prebehlo hladko. Rovnako aj programovanie staníc FM a DAB. Citlivosť príjmu sa dá regulovať cez menu a nastavenia. Nastavenie internetových staníc cez aplikáciu alebo menu spočiatku vôbec nefungovalo. Vytiahol som zástrčku, počkal 1 minútu, vrátil som ju a potom bolo všetko skvelé. Môžete uložiť veľa internetových staníc. Zvuk je v poriadku. Dve veci, ktoré sa mi až tak nepáčia; Prečo si nenainštaloval ten škaredý napájací zdroj do rádia a nevzal si plochú zástrčku! Nechýba ani hlavný vypínač, pretože rádio v pohotovostnom režime vždy odoberá energiu. V noci vždy vypínam rádio pomocou medzivypínača. Stále dávam odporúčanie na nákup. Dodatok z marca 2021: Pri hraní bolo badať praskajúci zvuk a vibrácie. Požiadal som predajcu o vrátenie tovaru. Potvrdenie prišlo emailom. Medzitým som túto záležitosť prešetril sám. Vymenil som skrutky na 4 závitových puzdrách na kryte a znova prilepil puzdrá. Rádio s tesneniami pevne zatlačené do držiaka. Zvuk je opäť v poriadku, vibrácie sú takmer preč. Rádio si nechám.

Overená kontrola 13/12/2020

Keine 5 Sterne, da erstes Gerät wieder zurückgeschickt. Da 2.Gerät ist OK. Leider lässt sich das Gerät nicht vollständig ausschalten (übersehe ich etwas??).Der Standbybetrieb verbraucht auch Strom. Auna antwortet nicht auf eine diesbezügliche Email-kein guter Kundendienst!! Der Geräteklang ist sehr gut, CD's kann man gut abspielen. Das Gerät ist sicher zu empfehlen-übrigens 84€ preiswerter als bei OTTO.

Žiadnych 5 hviezdičiek, pretože prvé zariadenie bolo odoslané späť. Keďže 2. zariadenie je v poriadku. Žiaľ, prístroj sa nedá úplne vypnúť (niečo mi chýba??).Pohotovostný režim spotrebúva aj elektrinu. Auna neodpovedá na e-mail týkajúci sa tohto - nie dobrý zákaznícky servis! Zvuk zariadenia je veľmi dobrý, CD sa dajú dobre prehrávať. Zariadenie určite odporúčame - mimochodom o 84 € lacnejšie ako u OTTO.

Overená kontrola 11/01/2020

Bis auf die im folgenden genannten Punkte ein gut durchdachtes Gerät. 1. Wir hatten das Radio in einen hölzernen Küchenschrank eingebaut, leider wurde dadurch der sehr ausgeprägte Bass durch den ganzen Schrank verstärkt, so das es selbst bei geringer Lautstärke "wummerte". Da es bei den Equalizern nur Presets gibt lies sich daran auch nichts ändern. 2. Der Lautstärkeregler ist mit einem hellen weißen Licht hinterlegt, das auch leuchtet wenn das Gerät im Standby ist. Da hilft es wenig, das man den Display manuell und zeitgesteuert dimmen kann, es ist immer hell in der Küche. 3. Die Reaktion auf Tastendrücke sowohl am Gerät als auch auf der Fernbedienung dauert manchmal etwas, so das man manchmal denkt es passiert nichts, nochmal drückt und dann werden zwei Aktionen ausgeführt. Die Bedienung per App ist komfortabler und übersichtlicher. Aber die Verbindung mit dem Gerät aufzubauen ist manchmal nicht so einfach. z.B. scheint es nur im Hauptmenü zu gehen, man muss also die Radio-/CD-Wiedergabe erst beenden um sie vom Handy steuern zu können.

Až na body uvedené nižšie ide o dobre premyslené zariadenie. 1. Rádio sme osadili do drevenej kuchynskej skrinky, bohužiaľ sa tým umocnili veľmi výrazné basy cez celú skrinku, takže aj pri nízkej hlasitosti "dupalo". Keďže ekvalizéry majú iba predvoľby, nedalo sa na tom nič zmeniť. 2. Ovládanie hlasitosti je podporené jasným bielym svetlom, ktoré sa rozsvieti aj vtedy, keď je zariadenie v pohotovostnom režime. Veľmi nepomáha ani manuálne a časovo riadené stlmenie displeja, v kuchyni je vždy svetlo. 3. Reakcia na stlačenie tlačidla na zariadení aj na diaľkovom ovládači niekedy chvíľu trvá, takže si človek niekedy myslí, že sa nič nedeje, stlačí sa znova a potom sa vykonajú dve akcie. Ovládanie cez aplikáciu je pohodlnejšie a prehľadnejšie. Nadviazať spojenie so zariadením však niekedy nie je také jednoduché. napr. zdá sa, že funguje iba v hlavnom menu, takže musíte najprv zastaviť prehrávanie rádia/CD, aby ste ho mohli ovládať z mobilného telefónu.