Kleines handliches Gerät - angenehm leise.

Malý, šikovný prístroj - príjemne tichý.

Ein kleiner, aber feiner Turmventilator und das Arbeiten am Schreibtisch wird bei der Sommerhitze erträglicher. Momentan ist es ja nicht mehr so warm, aber wir hatten bereits eine enorme Hitze im Urlaub in Italien und ohne Ventilator ging gar nichts. In vielen Ferienwohnungen gibt es keine Klimaanlage, geschweige denn einen Ventilator. Da wir aber seit vielen Jahren dorthin fahren wissen wir natürlich, was uns erwartet und können uns also darauf einrichten. Was also tun bei einer Hitzewelle im Hochsommer? einen großen Standventilator mitschleppen? Kommt nicht in Frage, das Gepäck nimmt schon genug Platz in Anspruch. Da kommt so ein kleiner Standventilator gerade richtig, denn der passt bequem noch mit ins Gepäck.Optisch schon mal ein Highlight in schickem glänzendem Schwarz. Das Bedienfeld ist sehr modern und durch Touchfunktion einfach zu bedienen. Da es sich beim Gerät um einen Mini-Ventilator handelt, sollte man nicht zuviel Power erwarten, obwohl er richtig gut arbeitet, dabei für meine Begriffe sehr leise ist. Es ist halt ein Tischgerät, das auch gut mal transportiert werden kann wie zum Beispiel mit in den Urlaub. Auch auf dem Schreibtisch findet er sein Plätzchen mit nur etwa 27 cm Höhe und tut seine Dienste. So lässt es sich bei heißen Temperaturen doch erträglicher arbeiten. Für meine Zwecke reicht er völlig aus und auch für Kleinkinder finde ich diesen Ventilator in Ordnung, da er nicht so powert wie ein Großer seiner Art.

Malý, ale pekný vežový ventilátor a práca pri stole sa v letných horúčavách stáva znesiteľnejšou. Momentálne nie je až také teplo, ale na dovolenke v Taliansku sme už mali obrovské teplo a bez ventilátora nič nefungovalo. V mnohých dovolenkových prenájmoch nie je klimatizácia, nieto ešte ventilátor. Ale keďže tam chodíme už veľa rokov, samozrejme vieme, čo môžeme očakávať a vieme sa na to pripraviť. Čo teda robiť počas vlny horúčav uprostred leta? nosiť so sebou veľký stojaci ventilátor? Batožina už teraz zaberá dosť miesta. Malý stojanový ventilátor je to pravé, pretože sa pohodlne zmestí do batožiny.Osobný prvok v elegantnej, lesklej čiernej farbe. Ovládací panel je veľmi moderný a ľahko ovládateľný vďaka dotykovej funkcii. Keďže ide o mini ventilátor, nemali by ste očakávať príliš veľký výkon, hoci funguje naozaj dobre a je podľa mňa veľmi tichý. Je to len stolové zariadenie, ktoré sa dá navyše ľahko prenášať, napríklad na dovolenku. Svoje miesto si nájde aj na písacom stole s výškou len cca 27 cm a svoju úlohu splní. Vďaka tomu je znesiteľnejšie pracovať pri vysokých teplotách. Pre moje účely je úplne postačujúci a tiež si myslím, že tento ventilátor je pre malé deti v poriadku, pretože nemá taký výkon ako veľký svojho druhu.

Optisch und auch von der Handhabung ist der Säulenventilator von Skyscraper ein echtes Highlight.
Das einzigste was mir etwas negeativ aufgefallen ist, war das Leistungsschwache Gebläße. Für mich persönlich, sieht eine richtige Abkühlung etwas anders aus. Auch der Einzelpreis von 51,80€ ist schon etwas überzogen und wäre mit einen paar Euros weniger auch bezahlt. Ansonsten hat mich der Skyscraper im großen und ganzen sehr überzeugt und bringt mir an heißen Tagen eine angnehme Abkühlung. Tolles Design und passt in jede kleinste Ecke.

Stĺpový ventilátor od Skyscraper je skutočným vrcholom po vizuálnej aj ovládateľnej stránke. Jediné, čo som si všimol trochu negatívne, bol podvýkonný ventilátor. Pre mňa osobne poriadna pohoda vyzerá trochu inak. Jednotková cena 51,80 € je tiež trochu prehnaná a zaplatili by ste za ňu o pár eur menej. Inak Mrakodrap ma vcelku presvedčil a v horúcich dňoch mi prináša príjemné schladenie. Skvelý dizajn a hodí sa do každého malého kúta.

Ich habe mir den Turmventilator für meinen Nachttisch in Vorsorge auf den kommenden Sommer gekauft. Auch wenn er bisher nur einmal zum Einsatz gekommen ist (Sommer, wo bleibst du??), bin ich dennoch super zufrieden. Er ist wirklich leise und platzsparend. Besonders angetan bin ich aber von der Autoan- und –abschaltung. Beste Erfindung überhaupt! So habe ich den Ventilator nachts abwechselnd eine Stunde an und eine Stunde aus und muss ihn nicht zwischendurch manuell ein- und ausschalten, wenn mir mal wieder zu kalt oder zu warm ist. Ich überlege mir sogar noch einen zweiten Ventilator für meinen Arbeitsplatz zu besorgen, falls die Klimaanlage bei uns auf Arbeit mal wieder den Geist aufgeben sollte. Fazit: ein super Ventilator, der leise, platz- und energiesparend ist mit toller Zusatzfunktion auf die ich an heißen Tagen bzw. Nächten nicht mehr verzichten möchte.

Vežový ventilátor som si kúpil na nočný stolík preventívne na blížiace sa leto. Aj keď bol zatiaľ použitý len raz (leto, kde si?), stále som nadmieru spokojný. Je skutočne tichý a priestorovo úsporný. Obzvlášť ma však zaujalo automatické zapínanie a vypínanie. Najlepší vynález všetkých čias! Takže mám ventilátor striedavo zapnutý a vypnutý na hodinu v noci a nemusím ho medzitým ručne zapínať a vypínať, ak mi je príliš chladno alebo príliš teplo. Dokonca uvažujem nad tým, že si zaobstarám druhý ventilátor na svoje pracovisko pre prípad, že by sa klimatizácia opäť vzdala ducha v práci. Záver: super ventilátor, ktorý je tichý, priestorovo a energeticky nenáročný so skvelou doplnkovou funkciou, bez ktorej by som sa nechcel zaobísť počas horúcich dní alebo nocí.