Zu Beginn hat mich die kostengünstige Anlage mit ihrer soliden Tonqualität überrascht. Nach ca 4 Monaten begannen dann erste Fehlfunktionen oder fehlende Funktionen - wobei es keine Rolle spielte, ob die Anlage manuell oder über die Fernbedienung gesteuert wurde. Jetzt, nach 8 Monaten, ist die Anlage absolut tot. Nur noch das blaue Anzeigenfeld leuchtet blau. Absolut nichts passiert mehr. Sehr ärgerlich. Ich rate jedem vom Kauf dieses Produktes ab.

Spočiatku ma lacný systém prekvapil solídnou kvalitou zvuku. Zhruba po 4 mesiacoch začali prvé poruchy alebo chýbajúce funkcie – a bolo jedno, či sa systém ovláda manuálne alebo cez diaľkové ovládanie. Teraz, po 8 mesiacoch, je systém úplne mŕtvy, iba modré pole displeja svieti na modro. Už sa absolútne nič nedeje. Veľmi otravné. Odporúčam každému, aby si tento produkt nekúpil.

Beschreibung zweimal durchgelesen, dann habe ich das System verstanden. Fernbedienung ziemlich klein, aber durchaus gut händelbar. Ton/Bass einstellbar, ist O.K. Was mir nicht so gefällt ist das Display. Denn es lässt sich nicht ausstellen und leuchtet natürlich auch in der Nacht. Mal sehen wie lange die Anlage hält. Momentan würde ich dieses Gerät voll und ganz empfehlen.

Prečítajte si popis dvakrát, potom som pochopil systém. Diaľkové ovládanie pomerne malé, ale celkom ľahko ovládateľné. Tón/basy nastaviteľné sú OK Čo sa mi nepáči je displej. Pretože sa nedá vystavovať a samozrejme svieti aj v noci. Uvidíme, ako dlho systém vydrží. Momentálne by som toto zariadenie z celého srdca odporučil.

Mir gefällt das schmale Design, Klang und Ton ist ok...leider kann man die Radiofrequenz nicht mehr auf dem Display sehen

Páči sa mi tenký dizajn, zvuk a tón je ok...bohužiaľ na displeji už nevidno rádiofrekvenciu

Guter Klang Optik super Preis passt schnelle Lieferung

Dobrá zvuková optika skvelá cena zodpovedá rýchlemu dodaniu

Fernbedienung sehr klein Tonqualität ist gut Preis ok. Radiosender scannen sehr schlecht

Diaľkové ovládanie veľmi malá kvalita zvuku je dobrá cena ok. Rozhlasové stanice skenujú veľmi zle

3+

3+

Artikel wie beschrieben, alles o.k.

Tovar podľa popisu, všetko v poriadku

Artikel gefällt sehr gut und ist das Richtige für meine Belange.

Článok sa mi veľmi páči a pre moje potreby je to pravé.

Fernbedienung ist für einen älteren Kunden nicht so gut bedienbar-könnte größer sein!

Diaľkové ovládanie nie je pre staršieho zákazníka také jednoduché - mohlo by byť väčšie!

Es ein sehr gutes Gerät einfache Bedienung Ton und laut Stärke supper

Je to veľmi dobré zariadenie, jednoduché ovládanie, zvuk a hlasná sila večera

Super Kompacktgerät , guter Klang und sein Geld wert .

Super kompaktné zariadenie, dobrý zvuk a stojí za to peniaze.

Alles gut

Všetko je v poriadku

Radio und CD Player für meine Eltern gekauft. Sie hören nur einen Radiosender oder CD. Dafür ist das Gerät ideal. Schwierig wird es wenn man zwischen mehreren Radiosendern switchen will. Das ist aufwendig und dauert zu lange. Fernbedienung ist nicht besonders ideal für meine Eltern, weil sehr klein und sie die vielen Zeichen nicht deuten können. Sie nutzen jetzt die Knöpfe am Radio. Das ist einfacher für sie.

Kúpil som rodičom rádio a CD prehrávač. Počúvate iba rozhlasovú stanicu alebo CD. Zariadenie je na to ideálne. Ak chcete prepínať medzi niekoľkými rozhlasovými stanicami, je to ťažké. Je to drahé a trvá to príliš dlho. Diaľkové ovládanie nie je pre mojich rodičov obzvlášť ideálne, pretože je veľmi malé a nevedia prečítať množstvo znakov. Teraz používate tlačidlá na rádiu. Je to pre ňu jednoduchšie.

Schade das die Radioprogramme nicht angezeigt werden!

Škoda, že sa nezobrazujú programy rádia!

Gerät ist sehr gut !!! Kommunikation mit dem Verkäufer ist gut gelaufen !!!

Zariadenie je veľmi dobré!!! Komunikácia s predajcom prebehla v poriadku!!!

Display zu klein, Keine Radio Sender Anzeige, Fernbedienung reagiert nicht immer. CD ist OK. Würde das es nicht mehr Kaufen. Robert

Displej je príliš malý, nezobrazuje sa rádiostanica, diaľkové ovládanie nie vždy reaguje. CD je v poriadku. Nekúpil by som to znova. Robert

für das geld ein gutes gerät .bin zufrieden kann ich ruhig weiter emfehlen

Za tie peniaze dobrý prístroj, som spokojný a môžem odporučiť aj ostatným

Als ich das Paket aufmachte dachte, ich hättest du doch die Rezensionen beachtet denn die Blende des Displais lag unten im Karton. Nach näherer Betrachtung stellte ich fest dass dieses nur mit einem sehr dünnen doppelseitigen Klebeband verklebt war was der Hitze nicht standgehalten hat, war schnell behoben. Einstellung einfach, toller Klang in einem Raum von 36qm. Schade das die Einstellungen nach Netzstecker ziehen nicht mehr vorhanden sind. Preis/Leistungsverhältnis ok. Update erfolg nach längerem Gebrauch:

Keď som otvoril balík, myslel som si, že som si prečítal recenzie, pretože panel displeja bol v spodnej časti škatule. Po bližšom pohľade som zistil, že toto bolo prilepené len veľmi tenkou obojstrannou lepiacou páskou, ktorá neodolala teplu, rýchlo sa to zafixovalo. Jednoduché nastavenie, skvelý zvuk v miestnosti s rozlohou 36 m2. Škoda, že po vytiahnutí sieťovej zástrčky už nie sú dostupné nastavenia. Pomer cena/výkon ok. Úspešná aktualizácia po dlhšom používaní:

* Hinweis: Hier werden aktuell mehrere Geräte unter demselben Link angeboten. Meine Rezension bezieht sich auf das schwarze Gerät *ohne* Bluetooth-Funktion! * = KURZFAZIT (für Eilige) = Das kompakte Allroundgerät überrascht mit einem guten Klang. Es steht fest und sicher und macht optisch einen sehr guten Eindruck. Die drei Hauptfunktionen - CD hören, Radio hören und Dateien auf einem USB-Stick abspielen - erledigt es gut. Diese Minianlage ist einfach entweder über die leider leicht knackenden und schlecht beschriftenden Tasten oder die Fernbedienung leicht bedienbar. Mankos: * Das Gerät hat keine integrierte Notfallbatterie. Das heißt: Bei einem Stromausfall oder dem Ziehen des Netzsteckers sind alle Einstellungen (vor allem betrifft dies einprogrammierte Radiosender und die Uhrzeiten) weg. (0,5 Stern Abzug) * Der CD-Betrieb läuft mit einem leichten Hintergrundgeräusch und leicht schrappend (1 Stern Abzug) * Die Bedientasten auf der Oberseite sind schlecht lesbar beschriftet und knacken. (0,5 Stern Abzug) * Fernbedienung ist in der Haptik etwas billig. Einige Funktionen sind nur über die Fernbedienung einstellbar - sie sollte also nicht verloren gehen! = VERPACKUNG und LIEFERUMFANG = Das Gerät wurde gut und ordentlich verpackt geliefert. Mit zum Lieferumfang gehört die Fernbedienung incl. bereits eingelegter Batterie und eine Anleitung, die u.a. in sehr gutem Deutsch verfasst wurde und völlig ausreichend ist. = OPTIK = - Ich habe das schwarze Gerät. Die Kompaktanlage steht nach dem Auspacken sicher auf ihrem ovalen Fuss, der mit vier rutschfesten Noppen ausgestattet ist und dabei das Gerät leicht neigt. Diese Neigung kann nicht verändert werden; ich empfinde diese aber als sehr angenehm. - Alternativ ist auch eine Wandbefestigung möglich (nicht ausprobiert, Schrauben liegen nicht bei). - Die beiden Lautsprecher sind sauber mit relativ dünnem Stoff (also kein Metallnetz) bezogen. Man sollte etwas aufpassen, dass hier nicht Kinder Löcher einbohren :-) Das heißt auch: Für mich ist es kein typisches Kinderzimmergerät. - Mittig ist das CD-Fach, welches hochkant angebracht ist, darüber ist das kleine Display, welche alle relevanten Informationen in schwarz auf blau-leuchtendem Grund anzeigen. Die Helligkeit des Displays kann nicht eingestellt/gedimmt werden. - Oben auf dem Gerät befinden sich die Bedienelemente, die aus kleinen, leider schlecht beschriftenden und zudem knackenden Tasten bestehen. Hier muss man definitiv genauer hinschauen. Desweiteren befinden sich hier noch der AUX-in und -out-Anschluß und der Stecker für USB-Sticks. - Rückseitig ist, außer der Kabelantenne für das Radio, nichts mehr Spannendes. - Die beiliegende Fernbedienung wirkt haptisch etwas billig, erfüllt aber zumindest ihre Funktion. Achtung: Manche Einstellungen kann man *nur* über die Fernbedienung vornehmen, man sollte sie also nicht verlieren! Insgesamt macht das Gerät einen stabilen, optisch wertigen Eindruck und dient durchaus als schlichte "Zierde" für ein Zimmer. = FUNKTIONEN = * Radio - Das Radio wird entweder über die Fernbedienung oder die zwei "Vorspul-/Rückspultasten" an der Oberseite eingestellt. Durch die digitale Lösung kann man Sender punktgenau finden. Angezeigt werden ganze Frequenzen (z.B. 94,3) oder "halbe" (z.B. 94,3 / 5) Radiosender waren beim Auslegen der Kabelantenne (befindet sich auf der Rückseite) schnell gefunden. Diese können auch als Favouriten gespeichert werden. * CD - Die CD wird in den hochkant stehenden Schacht gerade eingelegt. Der Deckel öffnet sich nicht von alleine, muss also von seitlich drücken. Das geht auch leichtgängig. Ich persönlich finde es positiv, dass es keinen Öffnungsmechanismus gibt; dieser hat sich bei uns bei anderen Geräten schön öfter als fehleranfällig herausgestellt. * USB-Stick: - Heute kaum noch wegzudenken: Auf der Oberseite kann ein USB-Stick eingesteckt werden. Der Stick steckt fest in der Buchse. Musikdateien (zumindest normale mp3-Dateien) werden einwandfrei erkannt und abgespielt, auch wenn sich andere Daten auf dem Stick befinden. Es gibt einen "Folder"-Modus, in dem auch einzelne Ordner angewählt werden können. Wie dies funktioniert, ist in der Anleitung gut beschrieben, geht aber nur über die Fernbedienung. = ANSCHLÜSSE und BETRIEB = - Auf der Rückseite befindet sich das fest angebrachte Netzkabel, welches ausreichend lang ist. - Auf der Oberseite hier ein praktischer AUX-in-Anschluß und ein Anschluß für einen Kopfhörer. Ein Kabel gibt es dazu aber nicht. - Achtung: Bei dem aktuellen angebotenem Gerät in schwarz gibt es *keine* Bluetooth-Funktion! - Zusatzfunktionen wie der Wecker und Sleeptimer funktionieren soweit gut, aber für mich sind das nur "nice-to-have"-Funktionen. Ein Wecker wird durch die etwas umständliche Bedienung (Ein- und Ausschalten) m.E. nicht voll ersetzt. - Es gibt noch einen integrierten Equalizer (EQ) mit voreingestellten Klangformen, zudem läßt sich ein sog. "X-Bass" zugeschalten. = KLANG = Der Klang ist für so ein Kompaktgerät erstaunlich gut - ich war jedenfalls positiv überrascht - aber natürlich nicht exzellent. Will heißen: Es klingt deutlich besser als ein Radiowecker, aber schlechte als eine "echte", große Anlage. Dennoch ist der Klang klar und voll und wirkt sogar leicht räumlich. Beim Abspielen von CD gibt es allerdings ein leichets Betriebsgeräusch. Für sehr leises Hören und/oder das Hören von Hörbüchern stört dies etwas. * Diese Microanlage wurde mir als kostenfreies Rezensionsexemplar zur Verfügung gestellt. Die Bewertung entstammt dem Praxiseinsatz, erfolgt aus Sicht eines Kunden und bleibt unabhängig. *

* Poznámka: V súčasnosti je pod rovnakým odkazom ponúkaných niekoľko zariadení. Moja recenzia sa týka čierneho zariadenia *bez* funkcie Bluetooth! * = STRUČNÝ ZÁVER (pre tých, ktorí sa ponáhľajú) = Kompaktné všestranné zariadenie prekvapí dobrým zvukom. Stojí pevne a bezpečne a pôsobí veľmi dobrým vizuálnym dojmom. Tri hlavné funkcie – počúvanie CD, počúvanie rádia a prehrávanie súborov na USB kľúči – to robia dobre. Tento mini systém sa jednoducho ovláda buď cez bohužiaľ mierne praskajúce a zle označené tlačidlá alebo diaľkovým ovládačom. Nedostatky: * Zariadenie nemá integrovanú núdzovú batériu. To znamená: V prípade výpadku prúdu alebo vytiahnutia sieťovej zástrčky sa stratia všetky nastavenia (najmä naprogramované rozhlasové stanice a časy). (odpočet 0,5 hviezdičky) * Režim CD beží s miernym šumom na pozadí a miernym škrabaním (odpočet 1 hviezdičky) * Ovládacie tlačidlá na hornej strane sú zle označené a praskajú. (odpočet 0,5 hviezdičky) * Diaľkové ovládanie pôsobí trochu lacno. Niektoré funkcie je možné nastaviť iba pomocou diaľkového ovládača - tak ho nestratte! = BALENIE a ROZSAH DODÁVKY = Zariadenie bolo doručené dobre a úhľadne zabalené. Súčasťou dodávky je diaľkový ovládač vrátane už vloženej batérie a návod, ktorý je okrem iného napísaný veľmi dobrou nemčinou a úplne postačuje. = OPTIKA = - Mám čierne zariadenie. Kompaktný systém po vybalení bezpečne stojí na svojej oválnej základni, ktorá je vybavená štyrmi protišmykovými gombíkmi a zariadenie mierne nakláňa. Tento sklon nemožno zmeniť; Ale podľa mňa sú veľmi pohodlné. - Alternatívne je možná aj montáž na stenu (nevyskúšané, skrutky nie sú súčasťou balenia). - Dva reproduktory sú úhľadne potiahnuté relatívne tenkou tkaninou (t. j. bez kovovej siete). Treba si dať pozor, aby si tu deti nevŕtali :-) To tiež znamená: Nemyslím si, že je to typické zariadenie detskej izby. - V strede je priehradka na CD, ktorá je pripevnená zvislo, nad ňou je malý displej, ktorý zobrazuje všetky relevantné informácie čiernou farbou na modrom podsvietenom pozadí. Jas displeja nie je možné upraviť/stlmiť. - Na vrchu zariadenia sú ovládacie prvky, ktoré pozostávajú z malých, bohužiaľ zle označených a praskajúcich kláves. Tu sa určite musíte pozrieť bližšie. Nachádza sa tu aj prípojka AUX-in a-out a zástrčka pre USB kľúče. - Na zadnej strane okrem káblovej antény pre rádio nie je nič vzrušujúce. - Priložený diaľkový ovládač pôsobí trochu lacno, ale aspoň plní svoju funkciu. Upozornenie: niektoré nastavenia je možné vykonať *iba* pomocou diaľkového ovládača, preto ich nestrácajte! Celkovo zariadenie pôsobí stabilným, opticky hodnotným dojmom a slúži ako jednoduchá „dekorácia“ miestnosti. = VLASTNOSTI = * Rádio - Rádio sa nastavuje buď pomocou diaľkového ovládača alebo pomocou dvoch tlačidiel „rýchle pretáčanie dopredu/dozadu“ na hornom paneli. S digitálnym riešením je možné nájsť kanály s dokonalou presnosťou. Zobrazia sa celé frekvencie (napr. 94,3) alebo „polovica“ (napr. 94,3 / 5) Rozhlasové stanice boli rýchlo nájdené pri rozmiestnení káblovej antény (umiestnenej na zadnej strane). Môžete ich tiež uložiť ako obľúbené. * CD - CD sa vkladá priamo do zvislého otvoru. Veko sa neotvorí samo, takže musíte stlačiť zo strany. To je tiež jednoduché. Osobne sa mi páči, že tu nie je žiadny otvárací mechanizmus; u nás na iných zariadeniach sa to často ukázalo ako náchylné na chyby. * USB kľúč: - Ťažko si to dnes predstaviť bez: USB kľúč možno vložiť na vrch. Tyčinka je zaseknutá v zásuvke. Hudobné súbory (aspoň normálne mp3 súbory) sú bez problémov rozpoznané a prehrávané, aj keď sú na kľúči iné dáta. K dispozícii je režim „Folder“, v ktorom je možné vybrať aj jednotlivé priečinky. Ako to funguje, je dobre popísané v návode, ale je to možné len cez diaľkové ovládanie. = PRIPOJENIA a PREVÁDZKA = - Pevne pripojený sieťový kábel, ktorý je dostatočne dlhý, sa nachádza na zadnej strane. - Na vrchu je praktické pripojenie AUX-in a konektor pre slúchadlá. Ale nie je na to kábel. - Pozor: Zariadenie aktuálne ponúkané v čiernej farbe nemá *žiadnu* funkciu Bluetooth! - Dodatočné funkcie ako budík a časovač vypnutia zatiaľ fungujú dobre, ale pre mňa sú to len „príjemné“ funkcie. Trochu ťažkopádne ovládanie (zapínanie a vypínanie) podľa mňa celkom nenahradí budík. - Nechýba ani integrovaný ekvalizér (EQ) s prednastavenými zvukovými tvarmi a dá sa zapnúť aj takzvaný „X-Bass“. = ZVUK = Zvuk je na také kompaktné zariadenie prekvapivo dobrý - aspoň ja som bol milo prekvapený - ale samozrejme nie vynikajúci. Inými slovami: Znie to oveľa lepšie ako rádiobudík, ale horšie ako „skutočný“, veľký systém. Napriek tomu je zvuk čistý a plný a dokonca pôsobí jemne priestorovo. Pri prehrávaní disku CD je však počuť mierny prevádzkový hluk. To je trochu nepríjemné pri veľmi tichom počúvaní a/alebo počúvaní zvukových kníh. * Tento mikrosystém mi bol poskytnutý ako bezplatná recenzná kópia. Hodnotenie vychádza z praktického využitia, prebieha z pohľadu zákazníka a zostáva nezávislé. *