Llevaba mucho tiempo buscando un cortador/rallador que fuera bueno, practico y sencillo de usar y desde que he probado este estoy encantada, la verdad pense que me resultaria un poco mas complicado y aparatoso ya que nunca habia tenido uno como este, sin embargo para mi sorpresa en cuanto lo cogi y lo monte (por cierto, muy facil de hacer siguiendo las instrucciones que vienen en español) el resto fue francamente un sueño, el tiempo que se ahorra en cortar una patata como en mi primera prueba es realmente extraordinario, en mi casa somos vegetarianos por lo que siempre ando cortando verduras y hortalizas con el tiempo que ello conlleva, ademas de que mis cortes nunca han sido que digamos muy "buenos" jeje, sin embargo con este aparato he cortado en laminas finas una patata en 30 segundos mas o menos y todo ha quedado perfecto, de hecho me hice una tortilla que quedo riquisima! :)
Estoy encantada con su facil funcionamiento, el aparato es de plastico con un vivo color verde pistacho que alegra mi cocina, su funcionamiento es muy sencillo, solo metes la verdura u hortaliza o el queso que quieras cortar o rallar y con una mano apretas el boton de inicio y con la otra vas bajando el alimento con la ayuda del empujador, acuerdate de poner un plato debajo para recoger las laminas si no quieres que te salgan volando :)
Trae 5 accesorios, para laminas finas, laminas gruesas, tiras finas, tiras gruesas y otro para rallar el queso o nueces...en fin super completo ademas de que tambien se puede guardar en cualquier sitio ya que tampoco es muy aparatoso como dije, lo recomiendo 100%, desde luego en mi caso solo con el tiempo que me ahorro ya merece la pena y ademas que a la vista la comida queda muuucho mas ricaaa!!

Dlho som hľadal dobrý, praktický a ľahko použiteľný krájač/strúhadlo a keďže som ho vyskúšal, som rád, pravdou je, že som si myslel, že to bude o niečo zložitejšie a ťažkopádnejšie, keďže som ho nikdy nemal. jeden taký, ale bol som prekvapený hneď, ako som ho vzal a zložil (mimochodom, veľmi ľahko sa to robí podľa pokynov v španielčine), zvyšok bol úprimne sen, ušetrený čas pri krájaní zemiakov ako v mojom prvom teste je naozaj mimoriadny, v mojom dome sme vegetariáni, takže zeleninu vždy krájam s časom, ktorý to obnáša, okrem toho, že moje rezne nikdy neboli veľmi "dobré" hehe, ale s týmto zariadením mám nakrájajte zemiak na tenké plátky asi 30 sekúnd a všetko bolo perfektné, v skutočnosti som urobil omeletu, ktorá bola vynikajúca! :) Potešila ma jednoduchá obsluha, spotrebič je vyrobený z plastu s jasnou pistáciovou zelenou farbou, ktorá rozžiari moju kuchyňu, jeho obsluha je veľmi jednoduchá, len vložíte zeleninu alebo syr, ktorý chcete nakrájať alebo nastrúhať a s jednou rukou stlačíte tlačidlo štart a druhou idete dole po jedle pomocou posúvača, nezabudnite dať dole tanierik na zbieranie plátkov, ak nechcete, aby odleteli :) Prineste si 5 doplnkov, napr. tenké plátky, hrubé plátky, tenké pásiky, hrubé pásiky a ďalšie na strúhanie syra alebo orieškov...skrátka super komplet, navyše sa dá skladovať hocikde, keďže nie je veľmi objemný, ako som povedal, Odporúčam na 100%, samozrejme v mojom prípade len s tým, že ten čas, ktorý ušetrím už stojí za to a tiež, že jedlo je oveľa chutnejšie na pohľad!!

Teníamos muchas ganas de una cortadora de verduras, y cuando vimos esta, no tuvimos duda alguna y la adquirimos.

Es fantástica, tiene una buena potencia, corta toda clases de verduras sin esfuerzo alguno.

Los 5 accesorios de corte es muy fácil de intercambiar, cada uno sirve para cortar la verdura de diferente forma.

El paquete contiene:
1 Una Cortadora.
1 Bandeja para la base.
1 Tolva de llenado
1 Accesorio para empujar con seguridad
1 Accesorio de corte (rebanadas onduladas)
1 Accesorio de corte (rebanadas lisas)
1 Accesorio de corte (bastones gruesos)
1 Accesorio de corte (bastones finos)
1 Accesorio de corte (rallado)
1 Manual de usuario.

En definitiva, si deseas cortar la verdura de forma rápida y uniforme, esta es tu cortadora.

Veľmi sme chceli krájač zeleniny a keď sme videli tento, nepochybovali sme a kúpili sme si ho. Je fantastický, má dobrý výkon, bez námahy nakrája všetky druhy zeleniny. 5 krájacích doplnkov sa veľmi ľahko zamieňa, každé slúži na krájanie zeleniny iným spôsobom. Balenie obsahuje: 1 A Krájač. 1 Zásobník pre základňu. 1 Plniaci zásobník 1 Bezpečnostné tlačné príslušenstvo 1 Rezacie príslušenstvo (vlnité plátky) 1 Rezacie príslušenstvo (hladké plátky) 1 Rezacie príslušenstvo (hrubé tyčinky) 1 Rezacie príslušenstvo (jemné tyčinky) 1 Rezacie príslušenstvo (strúhané) 1 Návod na použitie. Skrátka, ak chcete zeleninu krájať rýchlo a rovnomerne, toto je váš krájač.

Una cortadora de frutas y verduras (y otros alimentos, como queso o chocolate) eléctrica, como es este caso, supone un paso adelante con respecto a las clásicas cortadoras manuales. El gasto energético es despreciable y la comodidad que nos brinda superlativa.

1) Qué hay en la caja. La máquina, el soporte transparente para las cuchillas/recipiente de llenado, el empujador, cinco cuchillas cónicas para cortes diferentes (por cierto, todos ellos de colores diferentes), manual de instrucciones (en varios idiomas, entre ellos castellano).

2) Uso. Esta cortadora se maneja con mucha facilidad. Es conveniente leer las instrucciones (muy someras, van a lo importante sin perderse) para no meter la pata, pero todo es bastante intuitivo y el montaje del soporte en la máquina y de las cuchillas en éste es de lo más fácil. Ni que decir tiene que el uso en sí lo es todavía más. Hemos probado varias cuchillas antes de emitir esta opinión, y lo cierto es que tanto para rallado como para corte los resultados son excelentes. Por ejemplo, hemos probado a rallar una manzana de tamaño mediano y tuvimos las ralladuras listas para su uso en pocos segundos. O a cortar en láminas medio pepino y, en este caso, el resultado fue aún más espectacular, puesto que el trazado del corte y la buena presencia de las láminas resultantes, se unieron también a la rapidez. Con zanahorias, cebolla, etc., y con frutas, los resultados nos permitirán elaborar ensaladas que no sólo serán fuentes de salud, sino también estéticamente atractivas. Ya se sabe que también comemos con los ojos, que se suele decir.

3) Limpieza. La máquina se limpia muy rápido. La facilidad del desmontaje (tanto como la del montaje, por supuesto) hace que tengamos las piezas listas para el lavado en unos instantes. Agua y lavavajillas, y ya está. Eso sí, hay que ser rigurosos en esto: una vez usada, tenemos que limpiar siempre la cortadora para que se mantenga como si estuviera nueva.

4) Aspecto/acabados. La máquina es bonita. Puede parece una tontería decir esto de un pequeño electrodoméstico, pero en una cocina moderna, sobre todo si, como es nuestro caso, vamos a dejarla siempre a la vista, la funcionalidad no tiene por qué estar reñida con el aspecto. Los materiales son buenos y parecen resistentes, por lo que prometen cortadora para años.

En resumen, un aparato de máxima utilidad en una cocina, que nos permitirá tener listos nuestros platos en mucho menos tiempo que si cortamos manualmente con un cuchillo o con una cortadora no eléctrica. Por el precio que tiene, creo que no hay dudas.

Elektrický krájač na ovocie a zeleninu (a iné potraviny, ako je syr či čokoláda), ako v tomto prípade, je oproti klasickým ručným krájačom krokom vpred. Výdaj energie je zanedbateľný a komfort, ktorý nám ponúka, je nadštandardný. 1) Čo je v krabici. Stroj, priehľadná podpera pre čepele/plniaci zásobník, posúvač, päť kužeľových čepelí pre rôzne rezy (mimochodom, všetky v rôznych farbách), návod na použitie (vo viacerých jazykoch vrátane španielčiny). 2) Použitie.S týmto krájačom sa veľmi ľahko manipuluje. Je pohodlné prečítať si pokyny (veľmi stručné, idú k tomu, čo je dôležité, bez toho, aby sa stratili), aby sa nepokazili, ale všetko je celkom intuitívne a montáž podpery na stroji a nožov na ňom je veľmi jednoduchá . Samozrejmosťou je aj samotné použitie. Pred vydaním tohto stanoviska sme otestovali niekoľko čepelí a pravdou je, že pri strúhaní aj krájaní sú výsledky vynikajúce. Vyskúšali sme napríklad nastrúhať stredne veľké jablko a kôru sme mali pripravenú na použitie za pár sekúnd. Alebo nakrájajte polovicu uhorky na plátky a v tomto prípade bol výsledok ešte veľkolepejší, pretože rozloženie rezu a dobrý vzhľad výsledných plátkov sa spojili s rýchlosťou. S mrkvou, cibuľou atď. a s ovocím nám výsledky umožnia pripraviť šaláty, ktoré budú nielen zdrojom zdravia, ale aj esteticky atraktívne. Je už známe, že jeme aj očami, čo sa často hovorí. 3) Čistenie. Stroj čistí veľmi rýchlo. Jednoduchosť demontáže (samozrejme aj montáže) znamená, že diely máme pripravené na umytie za pár chvíľ. Voda a umývačka riadu a je to. Samozrejme, v tomto musíme byť dôslední: po použití musíme krájač vždy vyčistiť, aby zostal ako nový. 4) Vzhľad/povrchová úprava. Stroj je pekný. Môže sa to zdať hlúpe povedať to o malom spotrebiči, ale v modernej kuchyni, najmä ak ju, ako v našom prípade, budeme nechávať stále na očiach, funkčnosť nemusí byť v rozpore so vzhľadom. Materiály sú dobré a zdajú sa byť odolné, takže sľubujú frézu na roky. Stručne povedané, veľmi užitočný spotrebič v kuchyni, ktorý nám umožní mať pokrmy hotové za oveľa kratší čas, ako keby sme krájali ručne nožom alebo neelektrickým krájačom. Za cenu, ktorú má, myslím, že niet pochýb.

Ich hatte bisher ein von Hand zu bedienendes Gerät im Einsatz, bei dem ich durch Kurbeln Gemüse, Käse und Schokolade reiben konnte - dieses hat 3 Einsätze, ich finde es sehr praktisch und es funktioniert gut, ist mit der Zeit aber etwas anstrengend.
Nun wird es von diesem kleinen Gerät abgelöst. Der Salatschneider hat 5 Einsätze.
Am Gerät wird zunächst ein durchsichtiges "T-Stück" eingerastet, das ist erst etwas ungewohnt und man muss genau hinsehen, damit man es richtig einsteckt, aber es funktioniert gut. In dieses wird dann der jeweilige Einsatz eingesetzt und mit einer Art Mutter mit Stiel festgemacht, das klappt ebenfalls sehr gut.
Von oben kann man dann noch mit einem Plastikeinsatz das zu schneidende Gut nach unten drücken, wenn es nicht gerade eine lange Gurke ist, ist das sehr sinnvoll.
Nun aber zu den Einsätzen: Zwei hellgrüne Einsätze machen gerade dünne oder etwas dickere gewellte Scheiben von Karotten, Kartoffeln, Gurken, Äpfeln, Zwiebeln ... Das klappt sehr gut und die gewellten Scheiben gefallen mir richtig gut für den Salat. Auch die Äpfel für den Kuchen sind damit super schnell geschnitten. Beide erhalten 5 Sterne.
Dann gibt es zwei Locheinsätze, große Löcher Rot, kleine Löcher Orange. Der rote Einsatz ist geeignet, um dicke Stifte zu schneiden, z. B. von Käse oder Karotten. Das klappt super. Mit dem orangen Einsatz kann man feine Stifte von Käse machen oder Karotten, Schokolade u. Ä. reiben.
Auch das klappt alles super.
Der gelbe Einsatz schließlich ist zum Mahlen von Nüssen, Schokolade u. Ä. Das klappt zwar, aber seitlich fallen immer wieder größere Nussstücke heraus. Außerdem ist die Anstrengung dem Gerät zu viel und es riecht ein wenig nach verbranntem Gummi. Ich werde diese Einstellung daher nicht mehr benutzen, denn Nüsse kaufe ich lieber gemahlen oder mahle sie dann im großen Mixer oder Stabmixer als größere Menge. Mit dem Kleinen ist es doch eine langwierige Sache - zumindest für mich, weil ich normalerweise nicht nur 20 Gramm oder so brauche, sondern eine größere Menge. Und außerdem scheint es ihm zu viel Mühe zu sein, zumindest stinkt's ihm ;-)
Fazit: 4 von 5 Einsätzen funktionieren super, da ich mir das Gerät wegen dieser 4 besorgt habe, kann ich es gut verkraften, dass der fünfte nichts ist. Außerdem nimmt das Gerät sehr wenig Platz weg und es ist weniger zu spülen als bei der großen Küchenmaschine (bei der dafür alles in die Spülmaschine darf, hier stecke ich nur das Teil zum Runterdrücken rein). Der kleine Helfer steht nun ständig bei uns auf der Arbeitsfläche und wird dementsprechend viel genutzt.

Predtým som používal ručný stroj, ktorý otáčal kľukou na strúhanie zeleniny, syra a čokolády – má 3 vložky, považujem to za veľmi pohodlné a funguje to dobre, ale časom to trochu unavuje. Teraz ho nahrádza toto malé zariadenie. Vykrajovač na šalát má 5 vložiek. Čistý „T-kus“ zapadne na miesto ako prvý, to je spočiatku trochu neznáme a musíte sa pozorne pozerať, aby ste ho správne dostali, ale funguje dobre. Do toho sa potom vloží príslušná vložka a zafixuje sa akousi maticou s rukoväťou, s ktorou sa tiež veľmi dobre pracuje. Zhora potom môžete použiť plastovú vložku na zatlačenie rezaného predmetu, ak to nie je dlhá uhorka, to dáva veľký zmysel. Ale teraz k vložkám: Dve svetlozelené vložky urobia tenké alebo trochu hrubšie vlnité plátky mrkvy, zemiakov, uhoriek, jabĺk, cibule... Veľmi dobre sa s tým pracuje a mám veľmi rada vlnité plátky do šalátu. Super rýchlo sa s ním dajú krájať aj jablká na koláč. Obaja dostanú 5 hviezdičiek. Potom sú tam dve dierkové vložky, veľké diery červené, malé dierky oranžové. Červená vložka je vhodná na rezanie hrubých ceruziek, napr. B. zo syra alebo mrkvy. To funguje skvele. S oranžovou vložkou môžete vyrábať jemné tyčinky zo syra alebo mrkvy, čokolády atď. trieť. Všetko tiež funguje skvele. Nakoniec žltá vložka je na mletie orechov, čokolády atď. Funguje to, ale zboku stále vypadávajú väčšie kusy orechov. Navyše námaha je na prístroj priveľká a trochu to zaváňa spálenou gumou. Toto nastavenie už teda nevyužijem, pretože si radšej kúpim mleté orechy alebo ich pomeliem vo veľkom mixéri alebo tyčovom mixéri vo veľkom množstve. S malým je to zdĺhavá záležitosť - aspoň pre mňa, lebo väčšinou mi nestačí len 20 gramov alebo tak, ale väčšie množstvo. A okrem toho sa mu to zdá príliš veľké trápenie, aspoň smrdí ;-) Záver: 4 z 5 použití fungujú skvele, keďže som prístroj dostal kvôli týmto 4, ľahko sa vyrovnám s tým, že piate jedno je nič. Okrem toho prístroj zaberá veľmi málo miesta a umýva sa menej ako s veľkým kuchynským robotom (kam sa dá všetko do umývačky, tu dávam len výsuvnú časť). Malý pomocník je teraz neustále na našej pracovnej ploche a preto je hojne využívaný.

Une râpe électrique qui nécessite l’usage des 2 mains.
Cette râpe électrique est plutôt bien faite, légère et peu encombrante. Elle est livrée avec 5 râpes différentes en forme de cônes et l'assemblage est simplissime. Heureusement car le manuel est en allemand / anglais / italien /espagnol mais point de français.
Je n'ai pas encore utilisé tous les cônes mais j'ai déjà une bonne idée sur les points forts et points faibles de cette râpe.
Une fois le cône choisi installé, il faut appuyer sur le bouton poussoir placé en haut de l'appareil et maintenir appuyé. Donc une main sur le bouton et une pour appuyer sur le légume. Au fur et à mesure qu'il descend, un embout plongeur sert à presser le reste du légume contre la râpe en mouvement, il faut donc continuer à appuyer. Si vous vous attendiez à un bouton on/off, passez votre chemin.
En dehors de ce jeux de mains, la râpe fonctionne bien, il ne faut pas trop la bourrer quand même. Les carottes, c'est une à la fois. Et il y a de la matière qui arrive à passer entre le cône et l'enveloppe plastique. Donc pour les grosses quantités, il faut dégager un peu ce qui a été se fourrer là ou il ne faut pas.
Elle est un peu bruyante mais ce n'est pas excessif et je m'attendais à pire.
Le plus gros reproche, c'est l'embout plongeur qui est quelques millimètres trop long et qui frotte contre les dents de la râpe quand on arrive au bout du légume.
Sinon, c'est un produit qui fonctionne bien.
Longueur du cordon d'alimentation = 1m15

Elektrické strúhadlo, ktoré vyžaduje použitie oboch rúk. Toto elektrické strúhadlo je pomerne dobre vyrobené, ľahké a nie objemné. Dodáva sa s 5 rôznymi strúhadlami v tvare kužeľov a montáž je mimoriadne jednoduchá. Našťastie, pretože príručka je v nemčine / angličtine / taliančine / španielčine, ale nie vo francúzštine. Ešte som nepoužil všetky šišky, ale už mám dobrú predstavu o silných a slabých stránkach tohto strúhadla. Po nainštalovaní zvoleného kužeľa stlačte tlačidlo v hornej časti zariadenia a držte ho stlačené. Takže jedna ruka na gombíku a jedna na stlačenie zeleniny. Pri klesaní sa používa piestový hrot na pritlačenie zvyšku zeleniny proti pohybujúcemu sa strúhadlu, takže tlačte ďalej. Ak ste čakali tlačidlo zapnutia/vypnutia, choďte svojou cestou. Okrem tejto sady rúk sa so strúhadlom dobre pracuje, aj tak by ste ho nemali príliš napchávať. Mrkva je jedna po druhej. A je tu materiál, ktorý dokáže prejsť medzi kužeľ a plastový obal. Takže pri veľkých množstvách je potrebné trochu uvoľniť to, čo bolo napchané tam, kde nemalo byť. Je to trochu hlučné, ale nie prehnané a čakal som horšie. Najväčšou výčitkou je hrot piestu, ktorý je o niekoľko milimetrov príliš dlhý a ktorý sa trie o zuby strúhadla, keď sa dostanete na koniec zeleniny. Inak je to produkt, ktorý funguje dobre. Dĺžka napájacieho kábla = 1m15

A l’encontre de l’esprit Thermomix ou Smartphone qui veut qu’un appareil soit capable de tout faire, j’aime bien l’idée d’un outil adapté à un usage.

Alors oui, mon robot ménager peut râper des carottes et réduire en poudre des amandes mais il occupe de la place, c’est assez fastidieux de mettre en place les accessoires, et surtout c’est laborieux ensuite de le laver, de tout ranger. Et surtout, on est obligé de transférer les préparations du bol du robot vers le contenant final.

Avec cette râpe électrique au contraire, tout est SIMPLE !
La langue française n’est pas présente sur la notice mais il est possible de la demander par mail. Cependant, elle ne se révélera pas vraiment nécessaire tant l’usage est intuitif.

5 “lames” sont disponibles, pour trancher, trancher avec vagues, râper fin, râper épais, et broyer des aliments durs comme du parmesan, des fruits secs ou du chocolat patissier pour en faire des pépites.

La fixation se fait à l’aide d’un embout en plastique blanc qu’on prendra bien garde de ne pas égarer (cf. photo).

Le montage et le démontage sont ultra rapides une fois qu’on a pris le coup de main et le nettoyage en est facilité.

Un seul gros bouton à maintenir appuyé et sous la lame, on dispose son propre saladier, on évite ainsi de la vaisselle inutile.

C’est très efficace, à tel point que j’ai remisé mon robot dans un placard pour ne le sortir occasionnellement tandis que cette râpe nous accompagne au quotidien.

On pourra chipoter sur l’étroitesse du tube plastique dans lequel glisser les aliments. Pas de problème pour les carottes ou autres légumes allongés, un peu plus problématique pour y glisser du chou blanc, qu’on est dès lors obligé de couper avant. Mais cela reste du chipotage car l’idée c’est de ne pas avoir un mastodonte sur le plan de travail mais un outil de taille raisonnable.

C’est vraiment rapide pratique et facile, en plus d’être assez esthétique et d’attirer la curiosité des visiteurs.

Na rozdiel od ducha Thermomix alebo Smartphone, ktorý chce, aby zariadenie dokázalo všetko, sa mi páči myšlienka nástroja prispôsobeného na použitie. Takže áno, môj kuchynský robot dokáže nastrúhať mrkvu a rozdrviť mandle na prášok, ale zaberá to miesto, je dosť zdĺhavé nastavovať príslušenstvo a hlavne je pracné ho potom umyť, všetko odložiť. A predovšetkým musíme prípravky preložiť z misky robota do finálnej nádoby. S týmto elektrickým strúhadlom je naopak všetko JEDNODUCHÉ! Francúzsky jazyk nie je uvedený v oznámení, ale je možné si ho vyžiadať e-mailom. Neukáže sa však, že je to skutočne potrebné, pretože používanie je intuitívne. K dispozícii je 5 „nožov“ na krájanie, krájanie s vlnami, jemné strúhanie, hrubé strúhanie a drvenie tvrdých potravín, ako je parmezán, sušené ovocie alebo pečivová čokoláda na nugety. Upevnenie sa vykonáva pomocou bieleho plastového hrotu, ktorý dáme pozor, aby sme nezapadli (viď foto). Montáž a demontáž je ultrarýchla, akonáhle to zvládnete, a čistenie je jednoduché. Jediné veľké tlačidlo, ktoré držíte stlačené, a pod čepeľou máte vlastnú šalátovú misu, takže sa vyhnete zbytočnému riadu. Je to veľmi efektívne, až tak, že robota odkladám do skrine len preto, aby som ho občas vybral, zatiaľ čo nás toto strúhadlo sprevádza každý deň. Môžeme sa hádať o úzkej plastovej trubici, do ktorej sa potraviny zasunú. Pre mrkvu či inú podlhovastú zeleninu nie je problém, trochu problematickejšie vkĺznuť do bielej kapusty, ktorú sme preto povinní predtým nakrájať. Ale to je stále hádka, pretože myšlienkou nie je mať na pracovnej doske monštrum, ale nástroj primeranej veľkosti. Je to naozaj rýchle, praktické a jednoduché, navyše je to celkom estetické a priťahuje zvedavosť návštevníkov.

A l’encontre de l’esprit Thermomix ou Smartphone qui veut qu’un appareil soit capable de tout faire, j’aime bien l’idée d’un outil adapté à un usage.

Alors oui, mon robot ménager peut râper des carottes et réduire en poudre des amandes mais il occupe de la place, c’est assez fastidieux de mettre en place les accessoires, et surtout c’est laborieux ensuite de le laver, de tout ranger. Et surtout, on est obligé de transférer les préparations du bol du robot vers le contenant final.

Avec cette râpe électrique au contraire, tout est SIMPLE !
La langue française n’est pas présente sur la notice mais il est possible de la demander par mail. Cependant, elle ne se révélera pas vraiment nécessaire tant l’usage est intuitif.

5 “lames” sont disponibles, pour trancher, trancher avec vagues, râper fin, râper épais, et broyer des aliments durs comme du parmesan, des fruits secs ou du chocolat patissier pour en faire des pépites.

La fixation se fait à l’aide d’un embout en plastique blanc qu’on prendra bien garde de ne pas égarer (cf. photo).

Le montage et le démontage sont ultra rapides une fois qu’on a pris le coup de main et le nettoyage en est facilité.

Un seul gros bouton à maintenir appuyé et sous la lame, on dispose son propre saladier, on évite ainsi de la vaisselle inutile.

C’est très efficace, à tel point que j’ai remisé mon robot dans un placard pour ne le sortir occasionnellement tandis que cette râpe nous accompagne au quotidien.

On pourra chipoter sur l’étroitesse du tube plastique dans lequel glisser les aliments. Pas de problème pour les carottes ou autres légumes allongés, un peu plus problématique pour y glisser du chou blanc, qu’on est dès lors obligé de couper avant. Mais cela reste du chipotage car l’idée c’est de ne pas avoir un mastodonte sur le plan de travail mais un outil de taille raisonnable.

C’est vraiment rapide pratique et facile, en plus d’être assez esthétique et d’attirer la curiosité des visiteurs.

Na rozdiel od ducha Thermomix alebo Smartphone, ktorý chce, aby zariadenie dokázalo všetko, sa mi páči myšlienka nástroja prispôsobeného na použitie. Takže áno, môj kuchynský robot dokáže nastrúhať mrkvu a pomlieť mandle na prášok, ale zaberá to miesto, je dosť zdĺhavé nastavovať príslušenstvo a hlavne je pracné ho potom umyť, všetko odložiť. A predovšetkým musíme prípravky preložiť z misky robota do finálnej nádoby. S týmto elektrickým strúhadlom je naopak všetko JEDNODUCHÉ! Francúzsky jazyk nie je uvedený v oznámení, ale je možné si ho vyžiadať e-mailom. Neukáže sa však, že je to skutočne potrebné, pretože používanie je intuitívne. K dispozícii je 5 „čepelí“ na krájanie, krájanie s vlnami, jemné strúhanie, hrubé strúhanie a drvenie tvrdých potravín, ako je parmezán, sušené ovocie alebo pečivová čokoláda na nugety. Upevnenie sa vykonáva pomocou bieleho plastového hrotu, ktorý dáme pozor, aby sme nezapadli (viď foto). Montáž a demontáž je ultrarýchla, akonáhle to zvládnete, a čistenie je jednoduché. Jediné veľké tlačidlo, ktoré držíte stlačené, a pod čepeľou máte vlastnú šalátovú misu, takže sa vyhnete zbytočnému riadu. Je to veľmi účinné, až tak, že robota odkladám do skrine len preto, aby som ho občas vybral, zatiaľ čo nás toto strúhadlo sprevádza každý deň. Môžeme sa hádať o úzkej plastovej trubici, do ktorej sa potraviny zasunú. Pre mrkvu či inú podlhovastú zeleninu nie je problém, trochu problematickejšie vkĺznuť do bielej kapusty, ktorú sme preto povinní predtým nakrájať. Ale to je stále hádka, pretože myšlienkou nie je mať na pracovnej doske monštrum, ale nástroj primeranej veľkosti. Je to naozaj rýchle, praktické a jednoduché, navyše je to celkom estetické a priťahuje zvedavosť návštevníkov.

E’ un piccolo elettrodomestico, compatto e dalle dimensioni contenute, ma che si rivela di grande utilità in cucina.
E’ davvero efficiente nello svolgere il suo compito di tagliare e tritare verdura, frutta, formaggio duro, mandorle, noci, cioccolato, biscotti, pane secco…
Ha 5 opzioni di taglio: grattugia fine e grossa, taglio a fette sottili, taglio ondulato più spesso, alla julienne.
Riesce a tagliare o tritare fino in fondo, senza lasciare residui non “lavorati”
L’opzione di taglio a fette si rivela per es. particolarmente utile se si voglio tagliare alla perfezione le patate per poi friggerle.
E’ risaputo che mangiare verdura cruda è senza dubbio una scelta intelligente per la nostra salute.
Lasciare sempre in primo piano in cucina questo simpatico elettrodomestico, può
essere un utile promemoria per consumare più verdura cruda ( che andrebbe mangiata tutti i giorni): per esempio le carote sono davvero eccezionali!
E’ molto semplice e pratico da usare. Dato che la parte a contatto con gli alimenti si smonta
dal corpo motore, si lava facilmente( volendo anche in lavastoviglie).
Oltre che per la maggiore efficienza, usare questo elettrodomestico ha l’indubbio vantaggio, rispetto ai classici utensili manuali, di essere più sicuro. Si evitano così ferite e tagli che non sono poi così infrequenti per chi lavora molto in cucina.
L’unica accortezza da usare è di avvitare bene il perno che lega l’elemento rotante al corpo motore.
E' dotato di piedini in gomma antiscivolo alla base.
Il consumo di energia è irrisorio, solo 150 W di potenza assorbita e poi per pochi istanti.

Je to malý spotrebič, kompaktný a s malými rozmermi, ktorý sa však v kuchyni skvele uplatní. Je skutočne efektívny pri krájaní a mletí zeleniny, ovocia, tvrdého syra, mandlí, orechov, čokolády, sušienok, suchého chleba... Má 5 možností krájania: jemné a hrubé strúhanie, krájanie na tenké plátky, vlnité krájanie a často , julienne. Zvládne krájanie alebo mletie po celej dĺžke a nezanecháva žiadne nespracované zvyšky. obzvlášť užitočné, ak chcete zemiaky dokonale nakrájať a potom ich opražiť. Je známe, že konzumácia surovej zeleniny je nepochybne chytrou voľbou pre naše zdravie. Vždy nechať tento pekný spotrebič v popredí v kuchyni môže byť užitočnou pripomienkou konzumácie väčšieho množstva surovej zeleniny (ktorá by sa mala jesť každý deň): napríklad mrkva je skutočne výnimočná! Použitie je veľmi jednoduché a praktické. Keďže časť, ktorá prichádza do styku s potravinami, je odmontovaná z tela motora, možno ju ľahko umývať (v prípade potreby aj v umývačke riadu). Okrem efektívnosti má používanie tohto spotrebiča oproti klasickému ručnému náradiu nepochybnú výhodu v tom, že je bezpečnejšie. Vyhnete sa tak ranám a rezným ranám, ktoré nie sú také zriedkavé pre tých, ktorí veľa pracujú v kuchyni. Jediným opatrením, ktoré je potrebné použiť, je dobre zaskrutkovať kolík, ktorý viaže rotujúci prvok na telo motora. Na základni je vybavený protišmykovými gumenými nožičkami. Spotreba energie je zanedbateľná, iba 150 W príkonu a potom na pár chvíľ.