Schon aus wenigen Metern Entfernung meint man einen Pflanzentrog aus Holz zu haben

Už z niekoľkých metrov si myslíte, že máte koryto na drevené rastliny

Für den Pflanztopf 40x80x40 passenden Einsatz gefunden. Pflanztopf 80x40x40 ist kleiner als angegeben, nur 78x40x37 für diese Maße bekommt man keine passenden Einsätze. Diese sind aber unbedingt erforderlich, wenn die Pflanztöpfe für den Innenbereich gedacht sind. Ich hatte eine ordentliche Pfütze in meinem Wohnzimmer, nachdem ich die Pflanzen in dem flachen Pflanztopf gewässert hatte. Also Pflanztopfeindätze nachbestellt und anschließend feststellen müssen, daß die angegebenen Maße des Pflanztopfes nicht stimmen (s. Foto).

Našla sa vhodná vložka do kvetináča 40x80x40. Kvetináč 80x40x40 je menší ako je uvedené, len 78x40x37 pre tieto rozmery nedostanete žiadne vhodné vložky. Tie sú však absolútne nevyhnutné, ak sú kvetináče určené na vnútorné použitie. Po zalievaní rastlín v plytkom kvetináči som mal v obývačke celkom kaluž. Tak som doobjednal vložky do kvetináčov a potom som zistil, že uvedené rozmery kvetináča nie sú správne (viď foto).

Gefallen uns sehr, aber der Preis ist zu hoch. Für die Qualität höchstens 50-60€ wert und keine 125€. Da sie für uns allerdings alternativlos sind bleiben sie stehen. Zur Wetterfestigkeit kann ich noch nichts sagen, sie stehen überdacht auf der Terrasse und Winter muss erst kommen.

Veľmi sa nám páči, ale cena je príliš vysoká. Za kvalitu to stojí maximálne 50-60€ a nie 125€. Keďže však pre nás neexistuje alternatíva, zostávajú stáť. O odolnosti voči poveternostným vplyvom zatiaľ nemôžem povedať nič, na terase sú zakryté a zima ešte len príde.

Gefällt mir sehr gut,habe selbst die Wasserabzugloecher gebohrt.Passt sehr gut zum Ambiente.

Veľmi sa mi to páči, diery na odtok vody som vŕtal sám, veľmi dobre sa hodí k atmosfére.

Top

Hore

Ich habe diesen Pflanzkübel für die Terasse bestellt. Er wurde sehr schnell und gut verpackt geliefert. Natürlich passen auf Grund der Größe Unmengen Erde hinein. Inzwischen habe ich ihn bepflanzt und es ist ein richtiges Schmuckstück geworden, für das ich schon bewundert wurde. Der Kübel wirkt sehr edel aber auch natürlich. Ich werde demnächst noch einen zweiten bestellen. Das Geld lohnt sich in diesem Fall wirklich zu investieren.

Objednal som si tento kvetináč na terasu. Bol doručený veľmi rýchlo a dobre zabalený. Samozrejme, vzhľadom na veľkosť sa tam zmestia tony zeminy. Medzitým som ho zasadil a stal sa skutočným skvostom, za ktorý som už bol obdivovaný. Vedro pôsobí veľmi noblesne ale aj prirodzene. Čoskoro si objednám druhý. Peniaze sa v tomto prípade naozaj oplatí investovať.

Versand war zügig und Gefäße sehen gut aus. Die Hozstruktur kommt echt gut rüber und auch das Löcher bohren gestaltete sich einfach, obschon ich zuerst Bammel davor hatte. Aber laut Beschreibung sollte das problemlos sein, was es auch war. Warum dann 3 Punkte? Die Dinger sollten so um die 14 Kg wiegen und das gefiel mir gut. Als dann der erste kam, war ich echt verwundert, dass der so schwer war. 20 Kg bringt der bestimmt auf die Waage. Der zweite Kübel, der kam, war viel leichter und den kann ich auch problemlos tragen. Leider waren da im ersten schon Löcher gebohrt. Ich habe nicht damit gerechnet, dass es da so große Unterschiede geben kann und ich wäre froh gewesen, wenn mich der Händler darauf hingewiesen hätte.

Doručenie bolo rýchle a poháre vyzerajú dobre. Drevená štruktúra pôsobí naozaj dobre a vŕtanie otvorov bolo tiež jednoduché, aj keď som bol najprv nervózny. Ale podľa popisu by to nemal byť problém, čo aj bol. Tak prečo 3 body? Veci by mali vážiť okolo 14 kg a to sa mi páčilo. Keď prišiel prvý, bol som naozaj prekvapený, že je taký ťažký. Určite váži 20 kg. Druhé vedro, ktoré prišlo, bolo oveľa ľahšie a bez problémov ho unesiem. Bohužiaľ, v prvom už boli vyvŕtané diery. Nečakal som, že tam môže byť taký veľký rozdiel a bol by som rád, keby ma na to predajca upozornil.

Ich habe den Pflanzkübel als Stand für einen Briefkasten benutzt. Der Kübel ist sehr stabil und als Standfuß extrem gut geeignet. Der Briefkasten hat festen Stand und im Frühjahr kann er noch bepflanzt werden. Optisch ein echter Hingucker.

Kvetináč som použil ako stojan na poštovú schránku. Vedro je veľmi stabilné a veľmi dobre sa hodí ako stojan. Poštová schránka má pevný základ a dá sa ešte na jar osadiť. Skutočný pútač.

Der Pflanztrog ist angenehm leicht und trotzdem stabil. Ein kleines Manko hat er, der Boden ist nicht hundertprozentig eben, sodaß er beim Anfassen leicht wackelt. Leider muss ich nach einem Jahr feststellen, dass die Kräuter nicht gut gut gedeien und auch das auslaufende Wasser die Platten unter dem Kübel verfärben.

Koryto na rastliny je príjemne ľahké a napriek tomu stabilné. Má jednu malú chybičku, podlaha nie je 100% rovná, takže sa pri dotyku mierne kýve. Žiaľ, po roku si musím uvedomiť, že bylinkám sa nedarí dobre a vytekajúca voda zafarbuje taniere pod vedrom.