Das ist mein neues küchenradio.

Toto je moje nové kuchynské rádio.

Kleines Radio wie ich es mir vorgestellt habe

Malé rádio podľa mojich predstáv

Sieht hübsch aus und kommt gut in der Küche an. Sound ist jetzt nicht so toll.

Vyzerá pekne a dobre sa hodí do kuchyne. Zvuk už nie je taký skvelý.

Macht Ordentlich was her, es wirkt super, nur der Ton ist nicht das wahre. Aber Nostalgie pur.

Robí niečo úhľadné, vyzerá to skvele, len zvuk nie je ten pravý. Ale čistá nostalgia.

Der Klang ist nicht schön und die Antenne auch nicht

Zvuk nie je pekný a anténa tiež nie

Qualität wie ein Kinderspielzeug.

Kvalita ako detská hračka.

Ein optisch schönes kleines Radio. Leicht zu bedienen. Allerdings 2 Pkt. Abzug wg dem Klang, bei dem Preis hätte dieser besser sein können.

Pekne vyzerajúce malé rádio. Jednoduché použitie. Avšak zrážka 2 bodov kvôli zvuku, za cenu to mohlo byť lepšie.

Schick! Preis-Leistungsverhältnis

Chic! Pomer cena výkon

Der Klang des Geräts ist so, wie man es fur diesen Preis erwarten kann: nicht überragend, aber okay. Was mich aber ärgert, ist die Farbe. Denn obwohl der Farbton auf dem Bildern in der Bestellung eher nach Creme (so wie helles Holz) aussah, ist es ziemlich gelb - kränklich gelb, also wirklich schön.

Zvuk zariadenia je taký, aký by ste za túto cenu očakávali: nie vynikajúci, ale v poriadku. Čo ma však štve je farba. Pretože hoci farba na obrázkoch v objednávke vyzerala skôr ako krémová (ako svetlé drevo), je dosť žltá - chorožltá, takže naozaj pekná.

Design OK.Ware und Lieferung einwandfrei

Dizajn OK.Tovar aj doručenie bezchybné

Pünktliche Lieferung und entsprach den Vorstellungen

Dodanie načas a splnilo očakávania

die Erwartungen bei einem tollen Design. Die Senderabstimmung ist nicht ganz so leicht.

očakávania skvelého dizajnu. Ladenie kanálov nie je také jednoduché.

Mich hat vor allem die tolle Retro Optik angesprochen,darum für meine Kollegin und mich bestellt. Der Radio ist zwar entzückend gewesen,aber die Klangqualität war mieserabel.Und auch wenn ich in nur in der Küche nehmen wollte,brauche ich ein Gerät das nicht nur nett ausschaut sondern auch klare Qualität hat.LLeider retour

Zaujal ma najmä skvelý retro vzhľad, a preto som ho objednala pre mňa a kolegu. Rádio bolo krásne, ale kvalita zvuku bola mizerná. A aj keby som ho chcel používať len v kuchyni, potrebujem zariadenie, ktoré nielen pekne vyzerá, ale má aj čistú kvalitu. Bohužiaľ sa vrátilo

Sieht genau aus wie auf dem Bild Lautsprecher nicht ganz so laut einstellbar Preis Leistung stimmt Schneller Lieferservice

Vyzerajú presne ako na obrázku Reproduktory nie je možné nastaviť tak hlasno, ako je to v poriadku

Das Gerät ist optisch ein Hingucker, Preis ok der Klang ist gut, Cd Player macht was er soll. Leider empfängt das Radio nur starke Sender wie den WDR oder so, Stadtsender wie Essen, Bochum oder Dortmund werden nur schlecht oder garnicht empfangen da meine Frau aber genau diese Sender hört geht das Gerät leider zurück

Prístroj je vizuálne pútavý, cena ok, zvuk dobrý, CD prehrávač robí čo má. Žiaľ, rádio prijíma len silné stanice ako WDR alebo niečo podobné, mestské stanice ako Essen, Bochum alebo Dortmund sú prijímané len slabo alebo vôbec, ale keďže manželka počúva presne tieto stanice, zariadenie sa bohužiaľ vracia späť

Für das Geld in Ordnung. Klang ist nicht so besonders, aber für die Küche reicht es. Aussehen gefällt.

OK za tie peniaze. Zvuk nie je až taký zvláštny, ale do kuchyne stačí. vyzerá ako.

Sieht gut aus. Könnte etwas schwerer sein oder auf gummifüssen stehen es Rutsch wenn Mann die Knöpfe drückt und der CD Spieler Schaltet sich leider ab wenn die CD zu Ende ist und nicht gleich wieder an gemacht Wird.

Vyzerá dobre. Mohol by byť o niečo ťažší alebo na gumených nožičkách sa po stlačení tlačidiel šmýka a CD prehrávač sa bohužiaľ po skončení CD vypne a nie je možné ho hneď znova zapnúť.